перевод рассказы и истории

Вольный перевод рассказа "Dave's Birthday Present" англоязычного автора kgardner
Я люблю плавать в бассейне. Он отлично подходит для развлечений гостей и еще больше для теплых вечеров, когда нас только двое. Люблю купаться нагишом по ночам с моим мужем Дейвом или без него. Однако есть одна вещь, которую я всегда отказывалась сделать: ходить голой перед гостями....

Лаура вошла в свой дом вскоре после полудня. Она думала, что все идет своим чередом, но все, что могла сделать, это стоять в холле, как потерянный щенок. До прихода домой Эшли оставалось три часа. «Я сойду с ума, если просто буду сидеть и ждать», — сказала она себе.
Еще оставалось немного кофе. Она решила сесть и выпить чашку, пытаясь придумать что-нибудь конструктивное. Ее глаза глядели в пустоту, в то время как ее мозг перебирал один сценарий за другим. Сначала она попыталась придумать, как с...

— Значит, никаких возражений относительно учебы не последовало? О, я так этому рада! — воскликнула Маргарет. Она сидела, расслабившись, в плетеном кресле на лужайке, защищенном от дневного света красивым розовым зонтиком с широким белым ободком, повернулась лицом к Ванессе, с которой вела беседу.
— Конечно же, нет. На самом деле могу сказать, что я всячески поощряю успехи и достижения у девочек. То есть, в тех отношениях, в каких я считаю нужным. Однако в этом случае приходится пренебрегать мальчиками, в...

От захвативших ее мыслей, как достичь чего-то «нежданного», Ванесса провела почти бессонную ночь, отчего под глазами у нее появились темные круги, придавшие ее лицу еще более сонный и чувственный вид. Ее мысли метались туда-сюда по сумеречным коридорам бытия, где едва различимые, смутные, фигуры во мраке без конца двигались, танцевали, разговаривали, смеялись или шептались друг с другом....

Пребывая в сонном, затуманенном состоянии, Сьюзен беспокойно зашевелилась, ерзая своим благородным, обнаженным задком по шелковистой поверхности дивана. Ее наполняли возвышенные, изысканные ощущения, обволакивая и заполняя мохнатую щелку, которую длинный язык викария лизал так яростно, так безжалостно, что солоноватые капли ее любовной росы уже трижды увлажняли место, где она лежала....

Шла неделя перед Днем Благодарения по-американски. Теперь деревья были голыми, ночи были длинными, и к долине Гудзон быстро приближалась новая зима. Наш двигатель был собран, помещен в свою испытательную раму. (Не я назвал ее Персефоной, но для меня она всегда была женщиной.) Мы безумно тестировали компоненты, составляя и проходя чек-листы, и надеялись на самом деле запустить ее на следующей неделе. Рама для испытаний была рассчитана на тягу в тридцать шесть тонн, и мы знали, что если дадим ей полны...

Телефон зазвонил поздно утром в воскресенье.
— Привет, - сказала Крис.
— И тебе привет. Сегодня прекрасный день, и я хотела бы узнать, не хотите ли ты встретиться на нашем озере через некоторое время.
— Конечно. И как скоро?
— А как насчет половины первого?
— Звучит неплохо. Тогда увидимся....

Я поехал обратно в квартиру моей мамы. Войдя, я почувствовал запах прекрасной еды.
– Мама, я же сказал тебе, что собираюсь отвезти тебя на ужин. Зачем ты готовила? – спросил я.
– У нас на ужин будут гости, – сказала она.
Я прошел в гостиную, а когда собрался сесть, из кухни вышла Шавонн. Я сразу насторожился....

— Сэм, - спросил я, - после того как мы все обсудили, ты готов что через час ты можешь стать свидетелем того, как твоя жена будет заниматься сексом со мной?
— Дункан, мы уже не дети, к тому же мы любим своих девочек, и считаю, что это больше укрепит наши семейные отношения и поднимет их на более высокий уровень....

ГЛАВА 15
Быстро заполнив одну чашку клубнику, другую сливками, Сьюзан и Джимми проследовали за Алисой и Джоном вниз по лестнице к их каюте. Когда дверь закрылась, Алису повернулась к Джимми.
— Ну хорошо, я слышала, как люди говорили о тебе, молодой человек, - сказала она, улыбаясь.
— Что? - обеспокоенно спросил Джимми....

ГЛАВА 17
После окончания заплыва, Сьюзан медленно поднялась на судно. Какая замечательная неделя! Поднявшись из воды, она почувствовала, как затвердели соски, все тело ощущалось по-новому. Она села, чтобы снять оборудование, пришла Банни и села рядом с нею.
— Ну и где ты была в последнее время? - спросила та....

— Что вы имеете в виду, под словами «я могу потерять своих детей? » — Я старался не кричать на свою Акулу, сидящую через стол в его адвокатской конторе.
— Я просто хочу, чтобы вы были готовы, — объяснил моя акула. — К сожалению, у нас будет судья Рейнольдс. Этот судья считает, что материнство — где-то рядом со святостью, и мать не может ошибаться....

Does Honesty Pay? Of Course Not.
byhansbwl©
Мой отец говорил мне, что честность приносит пользу. Чушь собачья, это уж точно не окупится. Как, черт возьми, я оказался в такой ситуации? Конечно, если быть честным.
В субботу, три недели назад, нас со Сьюзен пригласили на вечеринку, устроенную Джейн и Тимом. Мы дружили с ними много лет. Сьюзен уже планировала навестить своих родителей в эти выходные, поэтому она попросила меня поехать одного, что я и сделал. Я ожидал, что буду пятым колесом ...

Пятница 15 июля 2016 года День 133
Что такое любовь? Не причиняй мне боль, малыш... не причиняй мне боль... не надо.
Сон с Глорией поставил точку в моем браке с Джулией. Хотя я и не мог развестись с ней, пока застрял во временной петле, но, когда я спал с другой женщиной, это действительно стало для меня очевидным....

Вопрос доверия
byVandemonium1©
В ОЦЕПЕНЕНИИ, даже не осознавая, что делаю, я сошел с маленькой лесенки, которую вытащил из шкафа, и поплелся обратно к кровати. Когда до меня это дошло, я тяжело сел, уставившись на то, что было видно через открытую, болтающуюся крышку детектора дыма. Все последствия того, почему и как объект моего пристального взгляда оказался там, где он был, и что именно это означало, затопили мой разум....

В настоящее его вернул голос медсестры:
– С вами все в порядке, мистер Смит? – спросила она.
Он вдруг понял, что плачет, и вытер глаза.
– Да, – прохрипел он пересохшими губами. – Можно мне чего-нибудь выпить?
– Конечно, мистер Смит. Я сейчас вернусь, – сказала она, направляясь к сестринскому посту....

Сандро на прошлой неделе выложил перевод рассказа "Потерянный рай" от MattressThrasher.
Тот рассказ - вариация на тему выкладываемого рассказа. Предлагаю прочитать оригинал, раз у Сандро нет времени его переводить и он разрешил его перевести мне)
Это история полностью вымышлена. Как и во многих подобных историях, в некоторые из них довольно трудно поверить, но эй, это просто выдуманная история, дайте волю своему воображению....

Прямое продолжение предыдущей части.
Сара игривой походкой подошла к пассажирской двери красного кабриолета БМВ, стараясь обратить на себя внимание Хизер. Попытавшись сесть она поняла, что плотная юбка мешает ей.
— Какое легкомыслие с моей стороны. Эта юбка предназначена для ходьбы, а не для сидения. Почему бы тебе не не снять ее?...

Единорог
THE UNICORN
qhml1
kkkwert: В этой истории нет измен. Просто милый и добрый рассказ. Приятного чтения.
Я не мог поверить, что он умер. Ему было тридцать пять, на шесть лет больше, чем мне. Слишком молод, чтобы умереть. С другой стороны, он умер не своей смертью. Он умер ужасной, жалкой смертью на улицах какой-то дыры третьего мира, застреленный вместе с несколькими людьми, с которыми пытался вести дела....

Здравствуй уважаемый читатель, обращаюсь к мужской половине! Хочу тебе предложить пофантазировать на тему: «Что бы ты сделал, если бы…» И так начнем.
Она красива, связана, с завязанными глазами, и она такая беспомощная. Чтобы ты делал?
Что бы ты сделал, если бы гуляя поздним вечером в парке ты услышал призывы о помощи, а перед тобой открылась такая картина – на плохо освещенной алее, на траве лежит красивая стройная женщина, которая связана по рукам и ногам, с завязанными глазами, а вокруг никого? Под...

В этой истории нет секса. Извините.
Спасибо врачу по тазобедренным и коленным суставам за помощь в редактировании.
*
Он был совсем не таким, каким я представлял себе полицейского детектива. Он, не был грозным или угрожающим, и он сильно потел. Каждый раз, когда я его видел, у него в руке был пакет с орешками, и он ел их по одному за раз. Он не был недружелюбным или пугающим, но с ним было трудно поладить....

Первые тридцать дней в бассейне пролетели для Брук незаметно. Погода потеплела, толпа не уменьшалась, и ей приходилось только время от времени охранять детский бассейн. Похоже, костюмы спасателей, которые выбрала Роуэн, стали большим хитом, привлекая множество мальчиков-подростков, которые, в свою очередь, привлекали девочек-подростков. Было несколько жалоб на то, что костюмы были неприличными, но такого рода слухи только делали бассейн более привлекательным. Новые девушки-спасательницы действова...

На следующее утро Брук пришла на тренировку в своем новом неоново-зеленом купальнике. И снова Тайлер, казалось, не заметил ее почти обнаженности. Это было неприятно. Она даже задавалась вопросом, заметит ли хоть кто-нибудь, если она полностью разденется на тренировке и позволит всем увидеть ее тело....

Часть III. Заключение: Рай
Для всех них было большой неожиданностью, когда Грейс родила идентичных близнецов. Затем, через несколько месяцев, она снова забеременела, а еще через десять месяцев - снова. В течение следующих двенадцати лет было очень мало времени, когда она не была беременна. Все дети были здоровыми, и каждые роды казались легче предыдущих....

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
— Прекратите, ребята! - Эйприл взвизгнула. - Я сказала, прекратите!
Она сидела в гостиной, окруженная возбужденными футболистами. Эйприл наблюдала за последними событиями, когда Кэнди позволила Джонатану трахнуть ее лицо, а Рэндалу - ее горячую маленькую киску. Когда Кэнди пришла в себя от оцепенения, вызванного удовлетворенной похотью, она услышала, как Эйприл делает резкие замечания о том, что она ведет себя как обычная, дешевая шлюха. Когда Кэнди велела ребятам уделить внимание Эй...

Марта моя дорогая
MARTHA MY DEAR автор Healwsteel
Дэн не мог поверить в происходящее. Они забрали его машину. Они лишили его гордости. Вероятно, они забрали его брак.
Он должен был знать лучше. Он поддался похоти, но что, черт возьми, дало полиции право забрать его машину? Вдобавок его имя было внесено в список «плохих парней». Он мог позвонить другу, чтобы отвезти его домой, но, в конце концов, известие дойдёт до Марты. Она работала в крупнейшей больнице города. Кто-то увидит его имя и скажет ей....

Man in the Mirror by javmor79
От переводчика:
Этот полный перевод рассказа, который был уже частично на этом ресурсе. С небольшими правками после еще одного прочтения решил выложить его полностью, с самого начала.
Я выскочил из дома так быстро, как могли нести меня мои ноги. Короткими быстрыми шагами я сбежал вниз по лестнице своего крыльца. Я пытался бежать по траве, но знал, что у меня не получится. К тому времени, как я добрался до тротуара, сдерживаться было уже невозможно. Оно рвалось наружу б...

— Я здесь ради тебя, - сказала Линда, - если ты хочешь мне что-то сказать, я тебя выслушаю и позабочусь о тебе.
Бекки глубоко вздохнула.
— Вчера вечером я пришла к вам в комнату, потому что хотела, чтобы вам было хорошо. Мне говорили, что у меня это очень хорошо получается. Я знаю, как доставить удовольствие взрослым женщинам....

— Так что же заставило вас прийти сюда сегодня ко мне на прием? – повторил он свой вопрос.
— Мне кажется, что чем больше у меня связанного с работой давления, тем выше становится мое сексуальное влечение и тем более я склонна к рискованному в плане приличий поведению. Я думаю, что желание секса - это реакция моего тела на переживаемый стресс....

— Привет.
— Это ты, Крис...
— Я сейчас приду.
— ОК. Мне нужно принять душ.
— Держу пари, что так оно и есть, - рассмеялась Крис в трубку.
Не прошло и десяти минут, как Крис уже сидела на неубранной постели, а Рита вошла в свою комнату и сушила волосы обнаженной.
— Ты что-то сегодня уж совсем быстро нарисовалась. Я ждала тебя только через десять минут, - удивилась Рита, начиная одеваться....