перевод рассказы и истории

Мустанг за свою жену / A Mustang for His Wife © SW_MO_Hermit
************************
Холлис Томас сидел возле небольшого бассейна на заднем дворе и смотрел, как его жена Тиффани и их лучший друг, резвятся в прибое Мексиканского залива. В прошлые дни, когда он наблюдал за их совместными играми в прибое, он также смотрел на свое расположение и едва не лопался от гордости. Он думал о кульминации их детских мечтаний. Они осуществили большую часть своих мечтаний, потому что сбежали из холодных, унылых зим...

Ферри настояла на том, чтобы самой приготовить ужин на День благодарения. Подойдя к моей двери чуть позже полудня, она поцеловала меня и бросила свою большую сумку с продуктами на полку. Мы вместе готовили салат «мимоза» и болтали.
— Знаешь, я заметила эти коврики в ту ночь, когда ты меня приютил, - сказала она. - Почему они здесь?...

Остаток дня я провел, читая для развлечения и расслабляясь. В субботу утром встал рано и с ужасом думал, что скоро увижу Ферри. Будет ли она все еще злиться на меня?
— - -
Я пришел раньше нее и приступил к работе, которую наш помощник по правовым вопросам оставил в нашем почтовом ящике.
Ферри появилась ровно в 9 утра. Она бросила сумочку на пол и повесила пуховое пальто на стул в углу....

ПОСЛЕСВЕЧЕНИЕ
AFTERGLOW от norafares

Примечание автора:
Огромное спасибо вечно прекрасной Рэнди за организацию мероприятия "Песня на шоссе". Моей команде - Ф. Р., Д. А., Лоре Л., Барри Дж. и Стиву М. за то, что они были фантастическими помощниками. Посвящается двум писателям Bebop3 и MsCherylTerra, без которых эта история никогда бы не была закончена. Я бесконечно благодарен....

17. Мэдди
Сьюзи не могла дождаться новой встречи с Брэдом. Ей не терпелось рассказать о своем интервью и о приключениях, которые она пережила после него. На следующий день в школе она искала Брэда, но его все не было. Ей казалось, что она плывет по течению; весь день она могла думать только о том, как он ее поцеловал....

Глава 33: Нага, лиса и платяной шкаф
Дверь шкафа не двигалась.
Озадаченный, Майк схватился за ручку еще крепче и снова потянул, но она по-прежнему не поддавалась. Шкаф как будто был прибит к стене, дверь была совершенно неподвижна. Разочарованный, он попытался постучать в дверь, когда понял, что упустил одну очень важную деталь. Прямо под ручкой была небольшая замочная скважина....

Глава 46: Коробка
К Майку пришел сон, но он был далек от спокойного. Не в силах снова должным образом погрузиться в мир грез, он ворочался в своей постели, его мозг не желал давать чувствам покоя.
Его первые мысли были о Сесилии. Теперь он мог видеть ее, запертую в серебряной клетке посреди долины, окруженной водопадами. Взломав замок на клетке, он шагнул внутрь — только для того, чтобы она растаяла, как воск, в его объятиях и проскользнула сквозь дыры в полу....

В течение следующих двух дней девушки довольно регулярно вызывали Джинн, в основном для собственного развлечения, задавая ей вопросы о жизни в царстве духов. К их разочарованию, Джинн всегда была расплывчата и неуловима в своих ответах, никогда по-настоящему не раскрывая ничего примечательного, и через некоторое время Джинн всегда заявлял, что устала и ей нужно вернуться в шкатулку отдохнуть. В конечном счете Зои и Алекс разочаровались, поскольку они неизменно не получали от Джинн практически никакой...

Сара вздохнула, выходя из автобуса. От тяжести сумки у нее начало болеть плечо; ей следовало оставить некоторые из этих папок в офисе. Несмотря на то, что от остановки до ее квартиры было всего пять минут ходьбы, она не ждала этого с нетерпением. Все ее тело обмякло от усталости, когда она тащилась по тротуару, но ей удавалось смотреть на вещи с положительной стороны. Работать допоздна не так уж плохо, когда любишь свою работу. Сара проработала в компании Waters and Prescott Advertising всего два месяца, но...

Мерцание / Glimmer © PastMaster
*******************************
Когда я вошел, на ковре в ванной комнате было мерцание. Отражение солнечного света, который только начинал пробиваться сквозь жалюзи. Оно не ослепило, просто привлекло мое внимание. Я посмотрел вниз, чтобы увидеть, что там. Поскольку я был босиком, мне не хотелось наступить на стекло или что-то еще. Кэролайн не упоминала, что она что-то уронила в ванной, но кто знал?...

Глава 37
Я думал, что буду измотанным весь следующий день, но воспоминания о невероятной ночи с Джией и Милли поддерживали меня на протяжении всех лекций. Я вернулся к себе пораньше и принялся за работу над научной статьей.
Это были часы чтения справочных материалов в Интернете, а затем подгонка их под то повествование, которое я выбрал. На самом деле писать было легко и быстро. Я закончил работу около десяти и лег спать, а затем встал рано, чтобы еще раз все перечитать и хорошенько отредактировать....

Стук в дверь на следующее утро заставил Тима поспешить за парой шорт. Гвен вздрогнула и проснулась от шума, инстинктивно натянув одеяло на свое тело, чтобы скрыть ночную рубашку. Осознание того, что она его не надела, пришло в тот же момент, когда ее голова взорвалась от боли. Она лежала мертвенно неподвижно, надеясь, что тот, кто был за дверью, не увидит, что находится под одеялом, в то время как она молилась, чтобы пульсация в висках прекратилась....

Рождественский эксперимент Элоизы продолжается.


Минивэн с визгом остановился. Лорен не ослабила тиски на рулевом колесе. Она вытерла пот со лба и оглянулась на Марию в поисках указаний.
Мария смотрела, как Эдди и его женщины вбегают в дом. Она повернулась и внимательно наблюдала за тем, как остальная часть их колонны подъезжает к обочине. Одна машина перевернулась, пересекла тротуар и проехала по газону Оуэнсов, прежде чем остановиться в кустах. До группы, отправившейся из церкви, не хватило о...

Глава 22: Поиск центра
"... и это привело меня сюда." Дана сидела на краю фонтана, подперев подбородок руками. Она задавалась вопросом, должна ли она чувствовать себя более расстроенной, развлекая других своим рассказом. Слезы были выше ее сил. Странное онемение ее тела в еще большей степени касалось ее глаз. Она больше не могла их чувствовать, и ей требовалось усилие, чтобы не забывать моргнуть. «Так что, если я не доставлю Майка или какое-нибудь особенное сокровище, которое скрывает дом, он оставит мен...

Глава 23: Худшее место на Земле
— Ты хорошо выспался?
Голос был холодным, вырвав Майка из дремоты. Руки Тинк крепко сжали его, и он сбросил одеяло с головы, уставившись на темную фигуру в своей комнате. Он потянулся, чтобы коснуться лампы, теплый свет омыл рассерженную фигуру в дверях. Она стояла со скрещенными руками и сумкой через плечо....

========== Глава 12 ==========
День первый.
– Ну-ка дай мне его поближе рассмотреть. – попросила Нату Селена подходя ко мне и беря моё лицо в руки. – Ого! – чуть присвистнула та разглядывая мою шею. – Так когда ты говоришь его обратили?
– Где-то полторы недели назад. А что? – равнодушно пожала плечами садистка....

Глава 25: В глазах бури
Майк понял свою ошибку, как только это произошло. Выйдя из главного входа, они остановились достаточно надолго, чтобы Бет попрощалась с Астерионом. Вся группа стояла на краю отражающего пруда, кратчайшему пути обратно к дому. Когда к ним присоединилась Бет, Тинк начала обратный отсчет с трех, и все они одновременно прыгнули....

Мария и Аксикс сражаются за будущее Кловер Фоллс.
— Она проникает! - Саманта слышала треск дерева в тамбуре. Похоже, оно проникло через внешние двери. Теперь их защищали только внутренние двери, забаррикадированные скамьями. Пройдет совсем немного времени, и мерзость окажется в церкви вместе с ними....

Глава 41
Я никогда не держал в руках женщину с более совершенным телом, чем у Моник. Ближе всех была Брук, но даже она не могла сравниться с округлыми совершенствами темнокожей богини подо мной.
Было слишком неловко выслушивать всю историю Джии, но и полностью игнорировать ее было невозможно. Тем не менее, мне понравилось слушать ее версию той ночи. Она звучала гораздо более волшебно и горячо, чем я помню. В моей памяти я был неловким комочком нервов, а в ее — юным соблазнителем, дразнящим ее в...

Во многих отношениях это был гениальный ход. Роксана задрала его килт таким образом, что ни она, ни Пегги, ни я не могли видеть, что было под ним, таким образом, не выставляя его напоказ против его воли ни одной женщине, но все мальчики были в восторге. В зале раздался взрыв смеха. Реакция Роберта была быстрой и энергичной. Он быстро высвободил свои руки из наших объятий и сел, заставив Роксану упасть вперед и сбросить его килт. Она скатилась с него и позволила ему подняться на ноги и отступить, а из динами...

Глава 28: Проблемы с соседом по комнате
Бет сидела за большим обеденным столом с маленькой тарелкой бекона, кофе и большой тарелкой с остатками клубничного блинчика. Она набросала еще несколько слов в блокноте рядом с ноутбуком, хмуро глядя на список.
— Есть какие-нибудь успехи? - спросила София, входя со своим завтраком. Циклопа села напротив Бет. Несколько кресел в официальной столовой были рассчитаны на более крупных людей, что позволяло циклопе удобно сидеть за столом. Насколько могла судить Бет, ...

Хотя я скучал по Ферри и пинал себя за то, что испортил отношения, я был вполне прагматичен. Может быть, я становился тем мудаком, которым меня обозвала Ферри, но я отодвинул ее на задний план и сосредоточился на жизни, с которой сталкиваюсь каждый день. И мои дни слились воедино. Я встретился с крупным клиентом, которому понравилась моя работа, и мы, казалось, поладили. У него вошло в привычку звонить мне напрямую и спрашивать мое мнение. Я сказал об этом Мартину. Он нахмурился, выругался, обвинил меня в т...

Вольный перевод рассказа "Photographing Nata" англорязычного автора gapster7
Для меня это было типичное открытие нью-йоркской галереи. Людской гул сталкивался и отдавался эхом от твердых белых поверхностей, а произведения искусства отскакивали от стен в беззвучном крике Мунка. Я был на нью-йоркской арт-сцене уже почти тридцать лет, и, хотя лица и места менялись с годами, основная атмосфера открытия каким-то образом оставалась прежней. С бесплатным бокалом каберне в руке я прогуливался по галерее с вы...

9. Книга
На следующей неделе Сьюзи была на репетиции, и она могла сказать, что все идет не очень хорошо. Мистер Белфаст выглядел взволнованным и заставлял их повторять сцену снова и снова.
— Ты слишком робкая, - говорил он Сюзи.
— Помни, ты жила жизнью на улице. Внутри ты жесткая. Будь Дженной, Сьюзи. Будь Дженной....

Суббота. День 36.
Я проснулся утром в день моей свадьбы, когда Джилл привела Бекки в комнату.
—Она не могла уснуть, — объяснила Джилл. —Она говорит, что скучает по ощущению члена у себя во рту по утрам.
Бекки стояла рядом с Джилл, все еще или снова одетая в белую сорочку. Синди привела Джейми мгновение спустя и сказала:...

Глава 35: Дурак
Перила были гладкими на ощупь, как будто их недавно отполировали. Она дотронулась до сучка в дереве, ее пальцы ласкали сломанные выступы. Закрыв глаза, она вдохнула запах этого места. Насыщенный аромат масла, опилок и воды из фонтана на заднем дворе наполнил ее волной ностальгии, заставив снова вдохнуть, только на этот раз глубже....

Сдержанность и неловкость, которые почувствовала Джерико, были нивелированы подорваны ночной выпивкой, и она смотрела на Холли без всякого стыда. Та была сногсшибательна, и в желтом свете фонарных столбов, освещавших ее, было что-то такое, что делало ее еще более очаровательной. Особую пикантность ситуации придавало то, что все это происходило лишь в нескольких футах от их жилого блока....

Глава 36: Семерка мечей
Бет почти ничего не сказала минотавру, пока они взбирались по тропе на вершину утеса. Она могла сказать, что он хотел утешить ее, но не было ни слов, ни поступков, которые могли бы исправить ситуацию. Ее план состоял в том, чтобы немедленно поговорить с Найей и Софией, чтобы узнать, не может ли кто-нибудь из них предложить ей какую-либо помощь. У нее было всего несколько дней, чтобы принять решение, и она не смогла бы жить ни с одним из своих вариантов....

Рассказ Pizza for One от автора CunnyLinguistToo
Грейс нервно ждала. Прошло уже несколько лет с тех пор, как она в последний раз сидела за этим столиком, который когда-то был "их" особым местом.
Когда официант ушел с ее заказом, Грейс вспоминала, как она встретила своего теперь уже бывшего мужа Дэвида как раз в этой закусочной, когда они оба ещё учились в старшей школе... они сразу же влюбились друг в друга. Однако ее воспоминания были прерваны звоном колокольчиков, которые раздавались всякий раз, ког...

Глава 41: Дьявол
Юки сидела на качелях на крыльце, глядя на передний двор с чашкой чая в руках.
Обломки, оставшиеся после магического шторма, были разбросаны по всей территории, из-за чего земля выглядела как небольшая свалка. Каким-то образом это послужило идеальной метафорой для ее нынешней жизни - гигантского беспорядка, в котором некому помочь разобраться. Она сделала глоток чая и вздохнула, когда горячая жидкость потекла по ее горлу....