перевод рассказы и истории

Майкл не просто нервничал; он был испуган до чёртиков. Он расхаживал взад-вперёд по коридору перед квартирой своей бывшей жены почти 20 минут. Ему нужно было поговорить с ней об этой нелепой ситуации, и он опасался сильно разозлить её.
Ему отчаянно хотелось выкурить сигарету. Раньше это помогало ему успокоить нервы, прежде чем он бросил курить больше года назад. Он подумал о том, чтобы просто выйти из коридора и пойти купить пачку сигарет, но знал, что если он это сделает, то потом придумает ещё больше о...

Глава 56: Восход луны
Киса сидела на крыше дома, не сводя глаз с кованых железных ворот в дальнем конце участка. Прошло больше недели с тех пор, как Майк прошел через них и вернулся с дьявольской собакой на буксире. Несмотря на его заверения в том, что Цербер больше не представляет для них опасности, все, что она могла представить в своем воображении, - это как ее преследует по туманному лесу огнедышащий зверь....

Клетка / The Cage © whatdreamsmaycome
Категория: Юмор, Измена, Перевод
******************************************
Когда она вышла из гаража, я сидел на стуле посреди кухни, напротив прачечной. Она увидела, что я сижу там, когда подошла к двери прачечной. Я вынес из гостиной маленький столик, на котором лежало несколько предметов - сценический реквизит. Мне предстояло выступление....

Переоценка жизни и жены / Reevaluating a Life and a Wife © TCct
**************************************
Спасибо всем, кто прочитал мой первый рассказ, и особенно тем, кто нашел время прокомментировать его. Не предоставление точки зрения жены и ее молчание было задумано... Меня просто не волнуют старые и надоевшие оправдания, и в конце концов, разве это имеет значение? Некоторые из вас поняли мою цель и наслаждались ею, другие поняли, но почувствовали, что это не сработало, а некоторые из вас, пропустил...

Мебельный магазин / The Furniture Store © justthejanitor
****************************************
Это был холодный и серый ноябрьский день, я стоял на пустыре в Чикаго и сырой ветер пробирал меня до костей, пока я рассматривал окружающую обстановку. Небольшие куски обгоревшего дерева и испачканные сажей сухие стены, в сочетании с кусками битого стекла, усеивали землю, а маленькие кусочки легкого мусора проносились по участку, подгоняемые непрекращающимся ветром. Мне показалось, что эта сцена была подх...

Перевод рассказа Drug Test автора sfmaster@att. net
Гейл Белл сидела в своей кабинке, устремив взгляд на экран компьютера перед собой, ее пальцы яростно набирали код на клавиатуре. На экране появлялась одна строка кода за другой, она надеялась, что сможет выполнить тестовый запуск до конца дня.
Или же она могла бы просто войти в систему из дома, завершить программу и провести тест сегодня вечером; или прийти в субботу, чтобы закончить его. В конце концов, в сфере информационных технологий вы можете ра...

Рассказ " Fallout 05: Gone " англоязычного автора saddletramp1956
Линда Ричардс заехала на подъездную дорожку к своему дому и нажала на кнопку, чтобы открыть дверь гаража. Она заехала внутрь, как делала всегда, и заметила, что грузовика ее мужа в гараже нет. - Возможно, он повел детей куда-нибудь поужинать, - подумала она. Она подумала, что для них уже поздновато выходить на улицу, но, с другой стороны, завтра детям не нужно было в школу, так как был вечер пятницы. Она улыбнулась при мысли о том, что Дж...

Рассказ " Can You Help " англоязычного автора Ashson
Всем героям рассказа больше 18 лет.
Одним прекрасным субботним утром я только что встал и позавтракал, когда в мою дверь постучала соседка. Я открыл дверь, мы обменялись приветствиями и просто поболтали несколько мгновений. Я не возражал. Я знал, что Сильвия рано или поздно доберется до причины своего визита. Ей всегда требовалось время, чтобы перейти к сути....

Бриттани теперь нависла над лицом своей возлюбленной, ее киска была в нескольких дюймах от лиц Тиффани. Она медленно опустилась. Я увидел, как язык Тиффани выскользнул наружу и скользнул по щели.
— О, боже, - сказала Бриттани.
— Ты такая чертовски мокрая, - хохотнула Тиффани. - Я думаю, что ты, возможно, петушиная потаскушка....

МАДОННА И ЛАМАНТИН
The Madonna and the Manatee by B. Watson
Я ждал примерно год после развода, прежде чем позвонить Уинслоу Хабблу. Все улеглось, и воспоминания поблекли - по крайней мере, для него. Для меня же они были все еще свежи, все еще нежны. Они все еще были достаточно сильны, чтобы давать мне стимул, пока я планировал и замышлял вторую половину своей мести....

Был почти канун Рождества. Моя работа граничила с безумием. Наш клиент находился в маниакальной фазе, и Мартин, я, два других сотрудника и три помощника юриста работали по двенадцать часов в день. Утром в канун Рождества мне позвонил клиент. Он сказал, что президент компании, которую он пытался возглавить, наконец-то моргнул, и что они достигли устного соглашения в соответствии с последним предложением, которое мы предложили. Поздравляя меня, он спросил, не попрошу ли я Мартина позвонить ему....

Я никогда не сомневалась в своей сексуальной привлекательности. С подросткового возраста я всегда была очень востребована на свиданиях, на вечеринке выпускников как в старшей школе, так и в колледже, и у меня было три предложения руки и сердца, которые я отклонила. Однако в возрасте 31 года я, Бритт Комптон, урожденная Сондерс, испытывала кризис уверенности в себе....

Глава 60: Смена времен года
Майк открыл глаза. Он лежал в своей постели, а Тинк обвилась вокруг его ног. Потолок наверху каким-то образом превратился в куполообразный световой люк, позволяющий ему прекрасно видеть звезды, кружащиеся в ночном небе Измерения Мечты.
Сон в Измерении Мечты был для него загадкой. Несмотря на то, что он знал, что спит, через некоторое время он все равно почувствовал усталость и позволил себе рухнуть на свою кровать. На самом деле, пока он был здесь, ему не снились сны, но вм...

ALWAYS THREE by jmm999
Мик был одним из тех, кто наблюдает за жизнью; парнем, который подмечал вещи и фиксировал их в своей голове. Например, он заметил, что каждый раз, когда он занимался сексом со своей женой Тони, ей сразу после этого хотелось в туалет. И когда она это сделала, то сложила три кусочка туалетной бумаги, чтобы вытереться. Всегда три; конечно, это ничего не значило - он просто заметил....

Вмешательство жены / Intervention Wife © MajorRewrite
От переводчика:
Давайте отвлечемся от печального - от шлюх, от поисков "белых фургонов" и керосина для костров мести. Как насчет наставления "геев" на путь истинный?
*****************************************
В один памятный день я возвращался домой с работы и заметил, что в маленький съемный домик по соседству, въехали новые соседи....

"Спокойной ночи! счастливого Рождества! Спасибо, что пришли."
Мы с женой помахали рукой, когда наш последний гость на вечеринке сошёл с нашего крыльца. Мы с Эми регулярно устраивали праздничную вечеринку для соседей. Вечеринки начались всего с 4 пар и с годами неуклонно росли. В этом году было более 35 участников, и около трети из них не жили по соседству с нами....

"Держись, приятель. Позволь мне помочь ".
Он встал, подошел к немецкой овчарке сзади и оседлал ее. Как только он занял позицию, он наклонился и осторожно схватил его между брюшком и задними лапами, затем осторожно поднял его. Как только собака встала на четвереньки, она завиляла хвостом, затем выгнула спину, прежде чем сделать первый болезненный шаг. Собака не просто потягивалась, ей нужно было облегчать свои первые шаги при каждом движении. На этот раз он всю ночь проспал в ногах кровати своего человека...

"Лори - это нечто особенное!" - усмехнулась моя бывшая жена Дениз.
"Она шлюха", - пожал я плечами.
"Эй!" - Дениз игриво стукнула меня по плечу. "Ты говоришь о моей сестре!"
"Должно быть, это у вас семейное", - съязвил я.
"Наверное, ты прав", - рассмеялась моя бывшая, протягивая руку и беря мой член в свою ладонь. Мы оба лежали голые на ее кровати....

Я пошел в свою комнату, разделся и выглянул в окно. Для этого времени года было дождливо и холодно. Погода больше напоминала мне восточное побережье, чем Среднюю Америку. Подумал, что мог бы также сходить в сауну и расслабиться. Я как раз заканчивал свои прыжки в нашей маленькой тренировочной зоне, когда вошла Энни. К этому времени она уже привыкла видеть меня обнаженным. Она заходила, когда я тренировался, разговаривала со мной в душе и глазом не моргала, если я разгуливал по номеру голым поздно вечером ил...

Я замечал ее несколько раз, всегда ранним утром. Она бы сходила в ванную, немного прибралась, затем выпила чашечку кофе или что-нибудь перекусила, если бы у нее были деньги. Я заканчивал докторантуру в Пенсильванском государственном университете и работал в McDonalds, некоторые упрекали меня за то, что я работаю в так называемой закусочной с бургерами, но это означало, что мне не нужно было брать из того, что я отложил на предстоящую поездку, и у меня было бы меньше студенческих кредитов для погашения. Это ...

Я почувствовал, как фургон накренился, когда папа резко свернул за угол.
"Джон, ради всего святого, притормози!" - потребовала мама, держась за подлокотники сиденья.
"Рут, солнце садится, через двадцать минут стемнеет. Мы примерно в пятнадцати минутах езды от стоянки фургонов. Если я сбавлю скорость, нам придется припарковать это чудовище в темноте." Папа развернул большой фургон за другим углом. "Я не хочу делать это снова"....

Глава 8
Эту следующую часть я взял из головы моей сестры уже после того, как события произошли, поэтому прошу прощения, если повествование будет несколько обрывистым.
Мысли Эшлин неслись со скоростью мили в минуту, когда она отъезжала от дома своего детства. События прошедшего дня выбили ее из колеи. Во-первых, ее брат. Шон, всегда был хорошим мальчиком, возможно, даже слишком хорошим, красивым и добрым, но с непритязательным характером. В школе у него никогда не было большой компании друзей, а из-за ...

Был июнь, я окончил университет и нашел работу инженера-механика в Ваусау, который находился всего в 30 минутах езды отсюда. Здешние зимы сделали бы эту поездку более долгой и опасной, поэтому я нашел квартиру с одной спальней и навесом для машины, которая позволяла мне находиться в 15 минутах езды от офиса. Тем не менее, я возвращался домой примерно раз в месяц, просто чтобы побыть со своей семьей. Это было больше похоже на каждые выходные в течение летних месяцев, пока Эллен не уехала в школу....

Кайла неторопливо спустилась по тропинке, которая вела к небольшому пруду. Это была спокойная обстановка с мягким ночным освещением и шумом водопада. Она села на скамейку и сразу же позвонила Майку на мобильный телефон.
«Привет, Кайла, что случилось? »
Кайла слышала голоса парней и музыку, играющую на заднем плане: «Я чему-то помешала? »...

В гостиной
Обеденный стол уже был накрыт на две персоны. Он остановился перед одним стулом и выдвинул его, но не велел ей садиться. Вместо этого он повернул ее лицом к себе. Она на мгновение подняла глаза, не уверенная, что он делает, а затем быстро опустила их, увидев его лицо.
—Посмотри на меня, —приказал он тихим, но строгим голосом....

Рассказ " Borrower " англоязычного автора Ashson
Всем героям рассказа больше 18 лет
Разве вы не ненавидите людей, которые являются заемщиками? Я не имею в виду парня, который занимает десять баксов, которые он может вернуть, а может и не вернуть, или домохозяйку, которая бежит к соседу за чашкой сахара. Я имею в виду парня, который одалживает ваш молоток и не возвращает его. Поэтому, когда он вам понадобится, вы должны выследить его и забрать. И вы не можете воспользоваться своей газонокосилкой, потом...

Рассказ " A Ticket to the Game " англоязычного автора Ashson
Всем героям рассказа больше 18 лет
Насколько я мог судить, это был хорошие выходные. И в субботу, и в воскресенье проходили крупные матчи, и у меня были билеты на оба из них. Я вышел на субботнюю игру, и она была потрясающей, тем более что победила правильная команда....

Лето перед последним годом учебы Кайлы и Майка в колледже было захватывающим и насыщенным событиями. Это началось, как только они вернулись домой с учебного курса. План Кайлы заставить всех поверить, что она встречается с Билли и что Майк ухаживает за Мередит, неплохо сработал в школе. Все поверили в это, и разговоры о том, почему Кайла и Майк не встречались, или о том факте, что они проводили так много времени вместе, быстро утихли. Однако единственное, чего Кайла не учла, - это своих родителей и Уингейтов...

Рассказ " A Great Day " англоязычного автора Just Plain Bob
Всем героям рассказа больше 18 лет.
Это начинался как отличный день. По дороге на работу я проехал все светофоры на зеленый, и когда я добрался туда – чудо из чудес – прямо у входной двери было свободное парковочное место.
Через час после того, как я пришел на работу, Натали, моя секретарша, вошла в мой кабинет и сказала, что Том Снеллинг на второй линии. Я поднял трубку, пожелал доброго утра, а затем выслушал, как Том сказал мне, что, х...

Глава 80: Ни одно существо не шевелилось
Юки сидела на кровати, подтянув колени к груди. В одной руке он держал старый экземпляр "Алисы в стране чудес", а в другой - пригоршню "Лисьего огня". Свет в ее спальне был выключен, так как камин давал достаточно света для чтения.
Элис даже не была открыта. Вместо этого она провела пальцами по любимой обложке, обводя портрет посередине. Это был подарок от Эмили, единственной настоящей любви в ее жизни. Они были неразлучны до тех пор, пока Эмили не попала под в...