перевод рассказы и истории

Всем героям больше 18 лет.
Оливер развалился на диване в гостиной, изо всех сил стараясь сосредоточиться на фильме, который смотрел. Прошло почти два часа с тех пор, как Элли убежала в ванную. Интуиция подсказывала ему, что она хочет, чтобы ее оставили в покое.
Он принял душ в другой ванной, переоделся в удобные спортивные штаны и синюю майку, а затем спустился вниз. Он провел час на телефоне, разговаривая с Микелой и Элис, убеждаясь, что его дочь не против того, чтобы они провели эти выход...

Марк и Сандра вошли в шумный ресторан, выжидательно осматривая зал, им не терпелось воссоединиться со своими семьями за долгожданным ужином. Войдя, они заметили Пола и Люси, детей Сандры, сидевших в тихой и уединенной кабинке вместе с Лиззи, дочерью Марка. Предполагая, что их супруги, должно быть, ненадолго отошли или опаздывали, они с улыбками подошли к столику, не подозревая о неожиданном разговоре, который их ожидал. Марк плавно скользнул в кабинку, выдвинул стул и устроился поудобнее. Сандра последовала...

Я всегда была очень сосредоточена на том, чтобы поступить в хороший колледж. Еще в старшей школе, вы называете это, я делала это. Классы AP, Национальное общество чести, университетский лакросс, имитационный суд, общегосударственный хор и Итальянский культурный клуб. Мама говорила мне, что важно иметь хотя бы одно внеклассное занятие, которое было бы личным, и она была итальянкой, и мы выросли, смотря «Клан Сопрано», мы жили в Нью-Йорке, так что это имело смысл....

Однажды я лежал на кровати и ничего не делал, когда моя мачеха вошла в мою комнату.

В то время я был погружен в свои собственные мысли. Я лежал на спине, свесив голову над изножьем кровати, когда мачеха начала поднимать с пола моё грязное белье.

«Почему молодые люди такие грязные? » — спросила она....

Летняя работа Дункана
(перевод Алекс)
Автор: Pirata
Часть 1
Наша история начинается со звона разбитого стекла.
Дункан и его друг Роб гуляли по окрестностям, недалеко от своих домов. Друзья пинали футбольный мяч друг другу и делились своими планами, как проведут это лето. Сильный удар Роба отправил мяч за забор большого дома. Мальчики смотрели, как мяч исчезает из виду, затем услышали грохот и почувствовали, как у них от страха свело животы....

The Queen of Shangri-La от dtiverson
********************************************
Каждый июль я публикую рассказ в честь тех, кто служил. Проблема в том, что... Я провел июнь, путешествуя по Франции. Поэтому моя искренняя благодарность на месяц запоздала. Она опубликована в «Любящих женах», потому что именно там меня ищут мои читатели....

От переводчика: Я не люблю разрывать серии. Поэтому здесь два новых рассказа (5 и 6), а первые четыре – повторение текста, помещённого в марте.
— -----------------------------------1----------------------
— -----------------------------------
Оглядываясь назад, я понимаю, что мне не следовало приходить на рождественскую вечеринку моей жены на работе. Последние три дня я страдал от желудочной инфекции. Я только начинал приходить в себя от этого. Из-за этого я пропустил два дня работы. Не могу вспомн...

Глава 12
Эшлин
Позвольте мне просто сказать это с самого начала: у моего брата Шона много замечательных талантов, но одной вещи ему всегда не хватало, так это способности должным образом управлять масштабным проектом. Он подобен снайперской пуле или стреле, выпущенной в цель, прекрасен, правдив и не обращает внимания на битву, которая ведется вокруг него, столь же необходимую....

Перевод рассказа The Slaver's Retaliation автора Robsam1991
Глава 1
Я работорговец. Я похищаю девушек и продаю их в рабство. Вы могли бы подумать, что подобные морально-неэтичные действия остались в прошлом. Отнюдь нет. В мире много больных людей, у которых много денег, которые можно потратить, и, по-видимому, нет недостатка в женщинах, которых можно взять для пополнения коллекции....

Следующий день был скучным, возможно потому, что я побывал в тысячах отелей по всему миру. Я видел тонны отелей, включая некоторые из невероятных, принадлежащих казино в Лас-Вегасе. Гасконская сеть была хорошей, но ничего такого, о чем можно было бы написать дома. Что касается европейских отелей, то они варьировались от эконома, то есть дешевых, до роскошных, то есть чересчур дорогих. В них был шарм старого мира, что во многих случаях означало, что их стоит модернизировать....

Через несколько дней Миссури отправился в город, в круглосуточный магазин и купил телефон с функцией «плати по мере использования», чтобы мог держать свой обычный телефон выключенным и без батареи, на случай, если Меган сможет его отслеживать, когда он пользуется телефоном. Вернувшись в свой лагерь, он обнаружил, что у там него довольно хороший сигнал, и решил позвонить бывшей жене. Сначала попробовал позвонить на домашний, но сообразил, что сейчас ещё рано, и она может быть на работе. Покопавшись в памяти,...

Я прилетел обратно в Кали сильно уставшим. Конечно, я не настолько устал, чтобы не поговорить с Цезарем по телефону и не сказать ему, что мы заполучили Тайлера и Мариссу в качестве клиентов и, если правильно разыграем наши карты, то сможем привлечь к сотрудничеству всю издательскую компанию.

Он был взволнован. Мы ещё не открылись официально, но у нас уже есть пара довольно прибыльных счетов....

Ник был весь мокрый, но сидел на ступеньках у входа и ждал полицейских и скорую помощь. Вскоре приехали две полицейские машины и две машины скорой помощи. Все суетились вокруг. Ник ждал. Он видел, как двое парней из охраны вышли сами, но их усадили в машину скорой помощи. Вскоре вынесли Майка, но он был в сознании, и ему ничего не угрожало. Однако его все равно увезли....

Проснувшись на следующее утро, я выпила чашку кофе. Чувствовала себя дерьмово. Чувство вины за то, что собираюсь сделать, было ещё хуже. Я твердила себе, что это — в последний раз. Я действительно не думала, что когда-нибудь смогу сделать это опять. Мне казалось, что меня в любой момент вырвет. Раньше меня это никогда не беспокоило, но, видимо, я наконец-то начала думать о том, насколько сильно это бы ранило Бена, если бы он когда-нибудь узнал....

Я приготовила мясной рулет с сырной начинкой, подливкой и картофельным пюре. Он съел его так, будто давно не ел домашней еды. Видя, как он ест, я чувствовала, что мне приятно.

После ужина мы вместе прибрались на кухне. Я постоянно говорила ему, что это — моя работа, но мне нравилось, когда он был со мной....

Келли Фри был воспитан в убеждении, что хорошее и плохое происходят по три раза подряд. Если случалось что-то плохое, то вскоре следовало другое, а затем и третье. Если за короткий промежуток времени происходило четвертое, то вскоре случалось ещё два.

Что касается хорошего, то оно тоже изредка происходило по три подряд, но бабьи сплетни — это всего лишь бабьи сплетни. Келли верил в «Теорию трех» в отношении плохого....

Три женщины сидели в эксклюзивном ресторане на своем обычном обеде в понедельник. Темой для обсуждения, как обычно, были бойфренды и потенциальные браки. Они были подругами всю жизнь, родились в течение двенадцати месяцев друг от друга, познакомились в первом классе начальной школы. Сейчас им было по 21-22 года, и они регулярно встречались за обедом и вечерними напитками....

Когда мы с Майрой смотрели по телевизору цирк с Билли Джин, мне позвонил Бернс.

— На завтра у меня назначена с ней встреча,  — сказал он.  — Надеюсь, после этого я смогу выяснить, что нужно сделать, чтобы она просто убралась к чертовой матери.

— Я хочу быть на этой встрече,  — огрызнулся я....

Это было два года назад, и с тех пор мы не оглядывались назад. Поначалу у нас были проблемы; нам обоим требовалось преодолеть проблемы с доверием. Её проблемы возникли из-за того, что она сбежала из жестокой семьи. А мои — от недоверия ко всем, особенно к женщинам. Она с самого начала, казалось, доверяла мне до определенного момента, но на то, чтобы преодолеть этот начальный уровень, ушли недели. Прошел почти месяц, прежде чем я перестал спрашивать её, не хочет ли она пойти своим путем, начиная с соседнего ...

Ник сопровождал свою жену Энни на вечеринку. Он не хотел туда идти, и не хотел, чтобы шла она, но она настояла.

Вечеринка проходила в поместье известного футбольного полузащитника Майка Уайта. Уайту — тридцать четыре года, и после прошлогоднего сезона, в котором он привел свою команду к победе в Суперкубке, он вышел на пенсию. Он был крупным, светловолосым и богатым. Разбогател благодаря разумному инвестированию денег, полученных от спонсоров, под руководством компании Энни и, в последнее время, под ...

— Тостеры убивают больше людей, чем акулы.

Это сказала моя невестка Бет. Я увидел, как моя жена на заявление Бет закатила глаза.

— Нет, правда! Я читала в Интернете, что в прошлом году в результате несчастных случаев, связанных с тостерами погибли более ста пятидесяти человек. В том же году только три человека погибли от нападения акул....

Так продолжалось до конца месяца, пока почти каждая корова не родила своего теленка. Дни стали немного мягче, пошли дожди, и трава зазеленела. Теперь началась верховая езда. Миссури научился седлать лошадь, а затем забираться на нее. Большинство лошадей были достаточно хорошо обучены, чтобы не брыкаться, но некоторые из них скакали и пытались показать всаднику, кто здесь хозяин. Пару раз он сильно ударялся о землю, но вскоре понял, что нужно сразу же садиться обратно. Он научился затягивать ремни так, чтобы...

Когда я рассеянно готовился к ужину, в своем роскошном гостиничном номере, то размышлял о том, как протекает моя жизнь. Я думал, что пережил измену своей бывшей жены, но понял, что у меня все ещё сохраняется некое состояние, похожее на посттравматическое стрессовое расстройство. Я был удручен, когда мой терапевт впервые заговорил об этом — то есть, ну как же, ведь переживание измены супруга, хоть в чем-то похоже на то, через что проходят солдаты в бою? Я был не просто огорчен — я был смущен....

Тут зазвонил телефон на моем столе. Он не прошел через линию Майры, а попал прямо ко мне по прямой линии.

Меня хотят видеть партнеры. Что ещё может пойти не так?

Когда я проходил по офисам, большинство партнеров меня игнорировали. Несколько человек, может быть, три или четыре из десятка рекламных представителей, помахали мне рукой или показали большой палец вверх. Трое парней и одна женщина. Я записал, кто это был. Через несколько месяцев, когда все закончится, и я снова буду на вершине, я их ...

Джон Стэмпер сидел на своем обычном месте в закусочной. Это было обеденное время в пятницу, его день для посещения закусочной. Официантки — Бетти и Вероника (он тихо улыбнулся по этому поводу; эти двое были настолько далеки от Бетти и Вероники из комиксов, насколько это вообще возможно. Бетти весила триста фунтов и была брюнеткой с всклокоченными волосами, которые медленно выпадали, а Вероника была рыжей, с плохими зубами, хроническим неприятным запахом изо рта и склонностью ругаться по пустякам).  — Они ул...

Меня зовут Александр Блейк. Когда мчусь на своем кобальтово-синем Shelby GT 500 KR Mustang по переполненным улицам Лос-Анджелеса, я не могу избавиться от чувства дежа вю. Знаете, то жуткое чувство, будто ты уже был здесь раньше.

Думаю, это вполне логично, ведь почти ровно год назад я делал точно то же самое. Я направлялся на благотворительный ужин, где меня чествовали как лучшего в рекламной индустрии. Это было одно из тех дурацких чествований, что предназначены для того, чтобы другие рекламщики знал...

Большой 18-колесный грузовик с трудом затормозил, когда я въехал на стоянку. Я остановил грузовик прямо перед гаражом механика, чтобы пожилой механик Тед мог осмотреть его, прежде чем он снова выйдет на дорогу. Я был одним из немногих водителей компании, который не был владельцем грузовика. Если я правильно разыграю свои карты, то очень скоро стану им. У меня достаточно денег, чтобы купить грузовик, на который я давно положил глаз....

Это был воскресный день, и я сидел дома. В северной Швеции зимой темнеет довольно рано. Многие, кто не родился в северных широтах, находят это несколько неудобным, но при правильном освещении и большом количестве поленьев в камине или печке в доме всегда чудесно и уютно.

Мой дом находился в прекрасном месте. 5 км до ближайшего соседа и около 40 км от города, где жила моя подруга, которую я буду называть Ингрид, со своим мужем Тобиасом....

Это было в загородном заведении в миле от города. Она сидела с двумя другими девушками, и как только я взглянул на нее, я понял, что просто обязан попробовать, иначе я буду жалеть об этом вечно.

Группа играла двухходовку. Я подошел к их столику и пригласил её на танец. Она улыбнулась, сказала, что с удовольствием, встала и вышла на пол. Она чувствовала себя хорошо, в моих объятиях. Мы подходили друг другу. Мы были словно созданы друг для друга. Я узнал, что её зовут Аманда, но она предпочитала, чтобы...

На полпути к машине она тронула меня за плечо и указала назад к дому. Я развернулся и пошел обратно. Опустил её на крыльцо и посмотрел.

— Что-то забыла?  — спросил я.

— Я сделаю это,  — сказала она.  — Если ты позволишь мне остаться до утра, то можешь трахнуть меня.

Я был шокирован. По правде говоря, я тоже не хотел посылать её в такую бурю. Но я был немного смущен и зол из-за того, что она мне отказала. Наверное, я думал, что она должна была ухватиться за возможность быть со мной....