перевод рассказы и истории

На следующее утро Келли пришла на завтрак, завернувшись в небольшое полотенце. Поскольку Карин ничего не сказала, Джейсон и сам держал рот на замке, наслаждаясь видом сисек своей дочери, когда они "случайно" вывалились из полотенца. Когда Келли привставала, чтобы опереться на стол и что-нибудь достать, приоткрывался вид на ее гладкую ягодичку. Член стал, как камень, но ему всё равно ему пришлось встать из-за стола, чтобы отправиться на работу. Он так и не увидел улыбок на лицах членов своей семьи и не услыш...

Я работал над графиком обновления программного обеспечения, когда получил сообщение от своего бывшего тестя. Это была ссылка на Уинфилдскую местную новостную станцию с сообщением, что прямая пресс-конференция начинается прямо сейчас. Ты должен увидеть. Мне только что сказал ее психотерапевт.

Я попросил своего помощника не беспокоить меня некоторое время, закрыл дверь и набрал ссылку на моем рабочем компьютере. Это была пресс-конференция в офисе шерифа Уинфилда. Там был шериф, какая-то пожилая женщина...

Что будет дальше?

Я еще много лет назад должен был догадаться, что в конце концов к этому все и придет. Я держал секрет при себе ее романа в течение десяти лет и тайну донора спермы Данни по крайней мере четыре года. Может, мне стоило сделать что-то десять лет назад и покончить с этим тогда. Последние десять лет были и лучшими, и худшими в моей жизни. Мы оба держимся за один и тот же секрет, это просто безумие! Поскольку я все равно знал и остался с ней, почему я просто не рассказал ей, что знаю. По ...

Генри Дэвид Торо из Уолдена заметил: «Большинство людей живут в тихом отчаянии». Это утверждение кажется таким же верным сегодня, как и тогда. Возможно, это даже более актуально сегодня, учитывая давление и, зачастую, однообразие сегодняшнего мира.

Большинство сегодняшних мужчин и женщин живут в скучных условиях, и, когда появляется возможность для перемен, они часто быстро ухватываются за нее. Для персонажей этой истории эта такая возможность, которую многие сочтут извращенной и ненормальной, поскол...

Понедельник — 11 июля 2005 года — 9 часов утра.

Войдя в кабинет, я услышал, как зазвонил телефон. Он становился все громче с каждым моим шагом, с каждым этажом, на который я поднимался в лифте, все, кто входил или выходил из лифта, на секунду пялились на меня, а затем быстро отводили глаза. Я вышел на пятом этаже и направился в свой кабинет. За мной следовали шепот, редкие вздохи. Я начал задаваться вопросом, не так ли чувствуют себя Большие Белые, когда они скользят мимо стай потенциальной добычи....

Я только подъехал к въезду на автостраду и сразу же заметил машущего рукой «автостоповца». Тут же подумал, что у меня нет охоты везти какого-то парня. Но секундой позже решил, что можно бы и остановиться, взяв его в попутчики. Я притормозил. И не пожалел. Парень был вполне хорош собой. Высокий и хорошо сложённый, он был одет в короткие шорты, которые подчёркивали его довольно стройные ноги....

Кристина сидела за туалетным столиком и, слегка наклонив голову, смотрела на себя в зеркало, накладывая темно-зеленые тени. Она всегда ненавидела этот момент, пытаясь держать один глаз закрытым, держа веко гладким, пока она наблюдала за тем, что делает другим глазом. Накладывая макияж, она не могла сдержаться и открыла рот, когда ее челюсть непроизвольно двинулась вниз....

— Алло,  — поздоровалась Сью в трубку.

— Эй, Сью! А олень там?  — спросил я.

— Кого ты хочешь, Билл? Ты же знаешь, что в нашей семье нет никого с таким именем,  — ответила она.  — Ты звонил, чтобы поговорить с Джерри?

— Ну, да! Джерри, олень, он дома?  — спросил.  — Я хотел ему кое-что сказать....

Я оставил ее, подошел к двери своего кабинета и запер ее. Я не хотел, чтобы сюда кто-нибудь забрел. Сейчас я хотел, чтобы Алина была только со мной. Когда я вернулся к ней, мы больше не прикасались друг к другу, просто стояли и смотрели друг на друга.

— Почему?

— Я скучала по тебе, Билл. Я старалась этого не делать. Я знаю, что ты не хотел меня больше видеть. Но я скучала по тебе. Я думала, со временем все наладится. Но не наладилось....

ОБЫЧНО СНАЧАЛА НУЖНО УМЕРЕТЬ

— Обычно ты должен умереть, прежде чем начнешь преследовать людей, но тогда, я думаю, я была мертва для тебя по крайней мере два года.

Она стояла рядом со мной, глядя в темноту утреннего Нью-Йорка.

— Твое лицо — первое, что я вижу, когда просыпаюсь утром, и последнее, что я вижу, когда закрываю глаза ночью. Целых два года! Каждый день! Каждую ночь! Пьяная или трезвая, я не могу выбросить тебя из головы. После того, как я ушла от Ричарда, я подумала, что, мож...

Я вроде как ожидал этого, но не был так эмоционально подготовлен, как думал.

Пренебрежение, неуважение, абсолютный отказ, когда дело касалось какой-либо близости, все указывало на одно и то же.

У нее либо был роман, она думала о романе, либо просто устала быть моей женой. Я вроде как решил потерять ее, за последние несколько месяцев ей стало легче смириться с этим. Чего я не понимал, так это почему она просто не ушла. Я имею в виду, зачем тянуть с этим? Просто попрощайся и живи своей жизнью....

Большинство людей понятия не имеют о том, как долго длится вечность. Они думают, что это такое понятие, как бесконечность.

Я знаю, что это неправда. Вечность для меня длилась 15 лет, два месяца, 27 дней и несколько странных часов.

Все закончилось почти так же, как и началось: моя жена Трейси с любовью смотрела в глаза своему партнеру перед страстным поцелуем. Единственное отличие, однако, заключается в том, что я был этим партнером в первый раз, и поцелуй последовал сразу после того, как я поп...

Айрис проснулась с головной болью. Она увидела, что Джон уже встал, хотя было только 7 часов утра. Упавшая духом, она встала с постели и поспешно накинула просторное платье. Прошла на кухню и с радостью увидела, что Джон оставил для неё кофе.

Попивая бодрящий напиток, она выглянула в окно кухни и увидела там Джона, седлавшего одну из лошадей. «Куда он собрался так рано? » — подумала она....

Человеку свойственно искать ответы на вопросы, как большие, так и малые. Мы стремимся раскрыть тайны вселенной, исследовать древние цивилизации или исследовать работу разума. Как человеческие существа, мы не любим неопределенности; мы любим, чтобы все наши тайны были раскрыты. К сожалению, ответы на некоторые вопросы все еще ускользают от нас и, вероятно, всегда будут ускользать. Часто эти вопросы носят более личный характер, и нам приходится иметь дело с подозрениями, сомнениями и страхом....

Ее тело, наконец, перестало дергаться, и дыхание почти пришло в норму. Никогда в жизни Лиза не чувствовала себя такой любимой. Легкий аромат его одеколона наполнил ее чувства, когда она лениво открыла глаза и позволила им привыкнуть к мерцающему свету свечи, наполнявшему комнату. Уголки ее рта приподнялись, когда она увидела, что он смотрит на нее сверху вниз с этой глупой улыбкой....

Как и было обещано, архитекторы в течение недели подготовили три различные идеи для реконструкции завода под школу, и на этот раз они пришли к нам в офис, чтобы их показать. Все мы единодушно посчитали, что образ, который был самым простым, был лучшим. Миссис Ван сказала, что нужно меньше отвлекающих факторов, чтобы не мешать школьникам и студентам сосредоточиться на учебе. Они обещали на следующий день прислать нам готовые экземпляры, чтобы мы могли включить их в наш пресс-кит....

Из всех питейных заведений во всех городах мира ему пришлось зайти в мое. Ладно, на самом деле это не мое питейное заведение, но я время от времени заглядывал туда после работы. Он назывался "Дом Платона". Это было мое убежище, и я довольно хорошо знал Тони, бармена. Я чертовски уверен, что не нуждался в ЕГО присутствии....

Секунды тянулись невыносимо медленно. Пальцы Синди царапали её бедра, когда она стояла в крошечной душной коробке. Её локти касались деревянных стенок, пока она ждала со все возрастающим страхом, что вот-вот произойдет что-то ужасное. Она все ещё чувствовала, как её влагалище пульсирует от секса, которым она занималась всего несколько часов назад. Как она временами ненавидела себя за то, что делала подобные вещи, за то, что теряла бдительность и сдавалась своей темной стороне....

Через три дня после того, как Амелия и её отец совершили немыслимое, она лежала на песке рядом с Лиамом, который тихо дремал. Её отец и сестра пошли напиться воды и нарвать ещё дикого винограда, а она просто лежала и грелась на солнышке. Неловкость между Лиамом и Беа постепенно улетучилась, и он наслаждался послеобеденным сном, когда тропическое солнце целовало его тело....

Изабель не видела свою подругу Кэти уже более двух недель, поскольку Кэти не ходила в школу и церковь с тех пор, как началось её обучение. Её отсутствие было вполне объяснимо, поскольку все дочери в "Плодородной Долине" проходили период адаптации к жизни в качестве единственной собственности своих отцов....

Человеческий разум, вероятно, самая большая тайна всего творения. Никто на самом деле не знает, как далеко простираются глубочайшие глубины подсознания. Несмотря на то, что исследования проводились в области психических явлений, ни один смертный человек никогда не был и, вероятно, никогда не сможет понять сложности человеческой психики. И потому, что мы не можем полностью понять свою запутанность, ум — это очень ненадежная вещь....

Джон Слейтер и Томас Джонсон сидели на террасе Северо-Западного загородного клуба и смотрели, как с неба сплошным потоком льет дождь. Он ручьями скатывался с крыши и с шумом брызгал на открытую часть цементного патио. Этот звук почти заглушал ворчание игроков в гольф, которые стенали, потягивая пиво....

Поездка к месту фотосессии не заняла много времени, это было старое железнодорожное депо, практически заброшенное. Там не было видно никакой деятельности, а передние ворота были закрыты. Я была удивлена тем, что одни из задних ворот были приоткрыты настолько, чтобы наша машина могла проехать.

— Томми, имеем ли мы право вообще здесь находиться?  — спросила я, беспокоясь, не нарушаем ли мы границы....

Я увидел Мерседес, заблокировавший мою сторону гаража, но не придал этому значения. Я просто заскочил домой, чтобы взять свой телефон. Удивительно, насколько зависимыми от своих телефонов стали люди в наше время.

В нём были записи, которые я сделал для встречи в десять часов, и я хотел убедиться, что я готов. В обычных обстоятельствах я бы никогда не оказался дома в 9:15....

Взгляд изнутри

— Однако, жена у меня горячая чертовка,  — сказал я себе, глядя на предметы, припрятанные в сумке.

— Да... Это будет день рождения, который мне запомнится надолго,  — сказал я с довольной улыбкой, пряча сумку обратно в шкаф жены.

Видите ли, мне исполняется 40 в субботу. И хоть жена ничего мне не сказала, но, похоже, что в эти выходные мне несказанно повезёт. Похоже, скоро я побалую моего слоника сладеньким....

Дженни

Бывало ли у вас такое, что вы что-то задумали или, может быть, что-то делали, и, хотя это вас беспокоило, вы не могли определить, что именно, и поэтому продолжали просто "перебирать варианты", пока наконец не наступило озарение? Возможно, у вас была идея, которая не срабатывала, но вы просто не решались её отбросить, пока "не включился свет"?...

— Я сегодня разговаривал с Бетти.  — сказал я своей жене Веронике, когда она принесла мне стакан Джека.

— Как она, мы не встречались больше двух недель. Не могу поверить, что я могу так долго не сплетничать с ней. Вы, ребята, говорили о чём-нибудь интересном?

Она это спросила, садясь со своим стаканом....

У меня во рту было такое чувство, как будто я пил три дня подряд, вам знакомо это чувство, когда вы не можете полностью сомкнуть губы, чтобы попытаться втянуть немного влаги в рот. Это было то чувство, которое я испытывал, когда медленно возвращался в мир живых.

Я лежал на спине, должно быть, на больничной койке. Я ничего не чувствовал, если не считать вкуса дохлых тараканов у меня во рту. Мои конечности были невероятно тяжелы и мне пришлось приложить колоссальное усилие, чтобы открыть глаза. Я чувст...

Зазвонил мой телефон. Это был Брент.

— Ты сегодня придешь на бильярд и футбол? В пять, у меня дома?

— Конечно. Брент, не мог бы ты убедиться, чтобы подъездная дорожка была свободна для меня. Я могу немного опоздать, а мне нужно кое-что привезти, и я не хочу далеко идти.

— Конечно. Без проблем. Это должно быть весело....

Делимся с сыном

На той неделе мы наконец-то снова собрались вместе. В этом семестре мы назначили четверг днем пиццы в кампусе. У меня после обеда была лабораторная по химии, но у всех остальных были вечерние занятия, поэтому они пришли пораньше, а я пришел, когда смог. Я опоздал, придя позже, чем обычно. Энни позвонила мне, пока я шел в пиццерию, и сказала, что Сид уезжает в воскресенье. Она говорила так тоскливо, как будто хотела поболтать со с мной, но я был на занятиях и не хотел обсуждать это с н...