перевод рассказы и истории

Эрик Чжан с удовольствием наблюдал за своим аквариумом. Движения тропических рыбок почему-то успокаивали его. В данный момент он не был особенно напряжен, по крайней мере, не больше, чем обычно, он просто наслаждался чувством Дзен, которое доставляло ему наблюдение за аквариумом.

Несмотря на то, что палочки благовоний горели во всю, Эрику казалось, что он все ещё чувствует запах вчерашних... занятий в своей ухоженной квартире. Почти всю жизнь ему приходилось жить в одной квартире с соседями или брать...

Рэйчел:

Я оглянулась, уходя от Пита, и увидела, что он наблюдал за мной всю дорогу до моей виллы. Мой желудок слегка скручивало. Не совершила ли я большую ошибку, настояв на том, что мне требуется закончить с Джимом? Пит сильный человек, но за прошедший день я увидела его уязвимую сторону и молила Бога, чтобы он меня простил. Я была на пороге дилеммы. Я не могла просто выбросить на обочину последние два года с Джимом и все, что они значили. Я должна была попрощаться, и если Джиму будет нужно моё тело...

Сойдя с поезда Амтрак в Чикаго, я прямиком вышел из дверей Юнион-Стейшн и направился по улице к зданию Атриума. Поезд в Грант-Сити отправлялся через двадцать минут, и я чертовски хотел на него успеть.

Полтора часа спустя, покачиваясь в такт движению поезда, я глядел в окно и любовался проплывающим пейзажем. Я не был в Чикаго с тех пор, как окончил юридический колледж, и теперь жалел, что хотя бы не пообедал в городе. Я мог бы заглянуть в свои старые места, может быть, заскочить к одному из моих стары...

В понедельник утром подошел Ферлин и спросил, не смогу ли я сыграть ещё раз в предстоящую субботу вечером. То же время, то же оборудование, все то же самое. Golden Rodeo, по-видимому, все ещё не поправилось.

— Конечно,  — сказал я.

— Хорошо,  — сказал он, затем полез в шкаф и вытащил четыре плаката, объявляющих о моем предстоящем концерте.  — Ужасно думать, потратил столько времени, печатая их только для того, чтобы ты послал меня к черту....

Всю свою жизнь Вэнсу Рейлу все, кем он восхищался и чьи советы уважал, говорили, что если он будет усердно работать, держать нос по ветру, будет честным и преданным, это окупится. Каким же он был дураком, что поверил в подобную чушь,  — подумал он. Если бы он только понемногу лгал, срезал углы и выбирал легкие пути, вместо того чтобы едва не загонять себя до смерти, он искренне верил, что сейчас не сидел бы в тюрьме, потеряв все, что было для него важным, и столкнувшись с самым мрачным будущим....

На следующее утро у Ким зазвонил телефон. Джилл приглашала у себе на кофе. Они уселись за стол, а затем просто смотрели друг на друга в течение долгих секунд.

— Ну?  — наконец произнесла Ким с вопросом в голосе.

— Ну?  — был ответ Джилл прямо ей в ответ с ухмылкой.

— Чеду очень понравилась его новая камера. И... если бы фотографии понравились ему чуть больше, я бы сегодня вообще не смогла ходить....

Мари.

Это полное безумие. Она ненормальная, ненормальная, псих, псих. Никто с ее сообразительностью не сделал бы того, что она сделала. Но теперь уже поздно. Великолепный член ее сына пульсирует между ее губ. Она потянулась, чтобы взять фонарик, и случайно наткнулась на него. Она сразу поняла, что это не то, как могла не знать? Эрекция, явная. Она ожидала, что он вздрогнет и отступит, но он просто стоял и позволял ей прикоснуться к своему члену через ткань, как будто ему это нравилось. Он не возражал...

Это печальная история о том, как неосторожные действия мужей могут привести к ужасным последствиям для их жен. Рассказ об ошибке, которую я совершил несколько лет назад и которую никогда не смогу забыть.
•  •  •
Меня зовут Курт. Мне 30 лет. Со своей будущей супругой Кристен я познакомился в колледже. После двух лет общения, как раз к окончанию колледжа, мы поженились. Нам повезло найти хорошую работу в прекрасном южном городе. Я управляю инженерным отделом на местном промышленном предприятии, а Кристе...

Оскар Уоррен закрыл глаза, когда самолет покинул взлетно-посадочную полосу, устремившись в небо. Он вспомнил события прошлого года. Ровно год назад Пэт Уизерспун умерла в заключении в Форте Апач. В то время Пэт была одним из самых высокопоставленных оперативников Общества взаимного страхования брака, или MMAS, секретной компании, которая манипулировала доверчивыми женами, вынуждая их тратить 1600 долларов на «страховку», якобы предназначенную для сохранения их брака в неприкосновенности и верности супругов....

Йен прекрасно ощущал на себе заботливые взгляды своих подчиненных, но старался не обращать на них внимания. Легче сказать, чем сделать. Каждый раз, когда он улавливал проблеск жалости на лице, это просто напоминало ему о его ситуации. Было почти десять, когда он сдался и направился в редакцию.

— Мне требуется убраться отсюда на пару дней....

Скучный

Скучно Моей Жопе.

Она сказала, что я скучный.

Я всхлипнул над своим пивом. Я знаю, что было выражение "утопить печаль в вине", но я не плакал. Я не видел причин плакать. Я, конечно, чувствовал себя плохо, но не так чтобы мне следовало о чем-то горевать. Парню нет нужды оплакивать уходящую от него женщину. Зачем плакать, когда ты можешь просто заменить ее? Каждый день я слышу, как женщины жалуются на отсутствие хороших мужчин. Забавно, как часто я слышал: "все хорошие мужики либо...

Я неохотно уступил давлению Тома, чтобы согласиться пойти на эту вечеринку. Он и его жена Мэри была неумолимы, настаивая, чтобы я снова начал жить своей жизнью. Я пытался убедить их в том, что я еще не готов к общению, и уж точно не среди толпы счастливых пар, которые обязательно будут присутствовать на этой вечеринке. Казалось, их не впечатлили мои аргументы, и, в конце концов, они убедили меня прийти, пригрозив остаться со мной на всю ночь, пока я не соглашусь....

Большой белый СВУ «Алкока» подъезжает к нам в субботу около десяти часов утра. Дебби выскакивает и бросается к Мэдди, крепко обнимая и целуя. К моему большому неудовольствию, она делает то же самое со мной.

Аарон подходит, целует Мэдди в щечку и пожимает мне руку. Самое смешное, что я много работал для компании, которой он владеет, но встречался с ним только несколько раз. В основном он имеет дело с продавцами и высшим руководством. Одно я знал о нем, это то, что ему нравилось, когда его называли Бэр...

Когда Сьюзен вернулась в комнату, у нее было очень странное выражение лица. Я не знаю, что она ожидала увидеть, но у меня определенно не было "стояка" для нее, чтобы "позаботиться", как она обещала сделать на видео.

Я просто сидел на кровати, голый и злой, все еще обхватив руками столбик кровати, и холодно смотрел на нее. Она покраснела и сказала:  — Прости, что заставила тебя пройти через это, дорогой. Но я не собираюсь мириться с тем, что ты мне изменяешь. Теперь ты знаешь, каково это-быть на друго...

Несколько часов спустя Райан схватил свою шляпу и уже собрался уходить, чтобы перекусить, когда раздался стук в дверь. Он ожидал визита местной полиции, но когда он посмотрел в глазок, то увидел Лизу с молодым человеком, одетым в белую рубашку, жилет и галстук. Он не понял, чего она хочет, и открыл дверь....

В понедельник утром, и я не собираюсь идти в офис, так как почти уверен, что Кэт будет ночевать там, на пороге. Я выжидаю несколько часов, прежде чем позвонить. Эллисон отвечает.

— Доброе утро, Wilson Construction.

— Привет, Эллисон. Сможешь соединить меня с Сандрой?

— Боже Том! Где ты? Кэт была здесь сегодня утром, и она в ужасном состоянии....

— Что случилось?  — Спросила Беверли, когда Райан закончил разговор.

— Они похитили Сару и маленького Райана,  — сказал Райан.

— О боже,  — сказала Беверли.

— Послушай, мне нужно вернуться домой и сделать несколько звонков,  — сказал Райан.  — Делай то, что обычно делаешь. Никому ничего не говори...

— Что Вы имеете в виду, когда говорите, что потеряли все?  — спросил он женщину, которая плакала на его переднем сиденье.

— Дом, мою машину, всю мою мебель, Вообще все,  — всхлипывала она сквозь слезы.  — Даже моих цыплят. Она заплакала еще сильнее, ее лицо стало свекольно красным.  — Мои беззащитные цыплята. Он знал, что она держала кур и продавала яйца семьям в городе, чтобы пополнить то, что она получала от социального обеспечения своего мужа, и он знал, что они много значили для нее....

Он сделал еще одну остановку, а затем направился обратно к дому Боба и Сары. Он заметил перед домом машину Хорхе и подумал,  — что черт возьми происходит. Положив в карман только что купленную коробочку, он вошел внутрь, где его встретили Хорхе, Боб и Сара.

— Ты слышал новости?  — Спросила Сара....

Дэйв — один из самых смелых и сильных персонажей, которых я когда-либо встречал. Он человек немногословный, и поэтому мне выпало рассказать его замечательную историю. Позвольте мне рассказать вам с самого начала, я заранее прощаю вас, если вы мне не верите, но клянусь могилой моей бабушки, это правда. Ладно, она еще не умерла, но вы понимаете, что я имею в виду....

Дорогая Селина,

Надеюсь, это письмо заставит тебя почувствовать себя лучше. Насколько я понимаю, тебя скоро выпишут из больницы. Ты должна знать, что я не могу быть там с тобой, как бы мне этого ни хотелось.

Я знаю, что прошло уже много времени, больше года, но я хочу поблагодарить тебя за все, что ты сделала для меня, когда мы были вместе. Я действительно любил тебя. Любил тебя до безумия, и больше всего на свете мне хотелось, чтобы это сработало. Я никогда не ожидал, что наша жизнь закончитс...

История Майка

Джейк, если ты это читаешь, значит, меня не было семь лет. Как я уже упоминал в своей заметке, пожалуйста, никому не говори, что я жив. Объяснить, куда я ушел, почти невозможно. Я знаю, читая это, ты обнаружишь, что в то, о чем я говорю, трудно поверить, но все в этой истории на сто процентов правда. Также тебе может показаться странным, как написана эта история, но я объясню, почему это так (Прим переводчика: я перевел бы чуть иначе, но если сам автор письма говорит про ляпы в рассказе...

Люси не могла поверить в то, что она потеряла своего Стивена. Да, она его потеряла не только физически, но и морально. Она не могла находиться в пустом доме, особенно, когда старшие дети уехали опять в колледж. Ей приходилось прятаться от всего мира — она сама не понимала, что с ней не так, но в ее душе жил постоянный страх....

Моя жена Шерри думала, что я не знаю о ее планах. Она думала, что я глуп или, по крайней мере, не знаю о ее растущем романе с коллегой Тоддом. Она верила, что я позволю ей наставить мне рога и что я смирюсь с тем, что она будет трахать его, чтобы остаться и дальше ее мужем.

Ей предстояло еще кое-что....

Воскресный день Сара всегда проводила с мужем и детьми, прогулка или пикник в парке, детский футбольный матч или что то подобное. Накануне вечером Сара оставила машину у дом Синди и Джима. Она объяснила это Фрэнку тем, что выпила слишком много и решила пройтись. Это звучало, гораздо лучше, чем "я пошла пешком, потому что была слишком возбуждена, чтобы водить машину"....

— Доброе утро, любимая.

— Привет, Джон.

— В чем дело, милая? Ты выглядишь ужасно.

— Дэйв знает о нас, Джон. Он столкнулся со мной сегодня утром. Сказал, что один из его друзей видел нас вчера вечером в ресторане.

— Черт, это может все усложнить, Джен. Но это еще не конец света. Мы говорили об этой возможности....

Я читал рассказы о подобных вещах. Я всегда полагал, что это просто выдумка и ничего подобного никогда не произойдет, по крайней мере, со мной. Итак, представьте себе мое удивление в тот вечер, когда моя почти 20-летняя жена сказала мне за ужином:  — "Дорогой, нам нужно поговорить".

Мое сердце подскочило к горлу, и я немедленно напрягся, готовясь к худшему. Неужели она мне изменила? Хотела ли она развода? Что бы это могло быть? Где мы ошиблись?...

Я слышал о парне, который пришел домой с работы пораньше только для того, чтобы застать свою жену в постели с каким-то незнакомым чуваком. Я даже слышал о парне, который застал свою жену в постели с незнакомцем на соседском барбекю. Один друг моего приятеля решил забрать свою жену с работы и пригласить ее на обед, только чтобы застать ее за тем, как она отсасывает своему боссу в ванной. Как и следовало ожидать, все эти разоблачения привели к разводам....

Меня зовут Алекс Хансон. Мне сейчас 28 лет, и мне нравится моя жизнь, такая, какая она есть сейчас, но я также оглядываюсь назад, откуда всё пришло, ее, так сказать, генезис. Имею рост в 195 см и вес 90 кг. Белокурые волосы и с глазами, цвета голубого льда — это наследие моей матери. Да, по мнению большинства людей, я являюсь членом закрытого клуба — обладателем спермо-Оскара....

Когда я сейчас вспоминаю, где моя жизнь сошла с рельсов, я уверен, что это был концерт. Никто не должен был на него ехать. До концерта наша жизнь, наш брак и наши отношения были нормальными. Однако теперь все это ушло.

Я познакомился с Валери еще в колледже. Она была немного низковата, с оливковой кожей и самыми длинными красивыми черными волосами, которые вы когда-либо видели. Эти волосы были живыми. В них были пряди коричневого, красного и даже несколько блуждающих светлых прядей, которые время от ...