перевод рассказы и истории

— О-о-ох!  — Карл Салливан, распластанный на постели в супружеской спальне, шумно выдохнул,  — Чёрт побери, Пэт... Какая же ты...

Сидящая верхом на муже миссис Салливан хихикнула:

— Какая же, милый?...

Праздник уже давно закончился, и гости, пожелав юным именинникам всяческих успехов и оставив кучу подарков, разъехались. Уехали и супруги Рэд, причем Пэтти удивила задумчивость подруги. Толком пообщаться не удалось — Сьюзан отвечала на вопросы невпопад, а уединиться для обстоятельного раз...

Утром они позавтракали в небольшом ресторане отеля, почистили зубы, собрали вещи и направились к машине. Хэл положил свой багаж и её чемодан на заднее сиденье и быстро проверил машину, прежде чем открыть дверь, чтобы впустить внутрь Сэм. Она с любопытством посмотрела на него, но он лишь улыбнулся и покачал головой. Он не упомянул об обнаруженном отпечатке руки на капоте багажника....

Они остановились в Альбукерке, чтобы снять номер в отеле и выспаться.

Сэм тихо настаивала, что чувствует себя в большей безопасности в комнате с ним, чем в отдельной комнате, когда за ними следят.

У Хэла не было желания спорить, особенно когда она коснулась его руки и посмотрела на него своими глазами лани. Он повторил правила, после чего им удалось наверстать упущенный сон....

Джек бежал, стараясь обогнать шторм, и его гонка подошла к тому неутешительному моменту, когда становится понятно, что конца ей не будет. Он бежал так быстро, как только мог, изо всех сил стараясь достичь той точки изнеможения, когда мысли пропадают от физической усталости.

Когда начался дождь с порывами ветра, светлый вечер мгновенно превратился в ночь. Достигнув развилки, он пошёл по дорожке через поле, где листья масличных культур цепляли его за щиколотки, цветы окрашивали его кожу грязно-желтой п...

Я стоял на парковке, а большой ботинок 45-го размера двигался прямо мне в лицо. Наверное, вам интересно, как я попал в такую ситуацию. Что ж...

Меня зовут Том Джоуд. На первый взгляд я обычный парень. Мой рост 178 см, вес 72 кг. У меня карие глаза и каштановые волосы, обычная мужская стрижка. Я всегда старался не выделяться, и мне это удавалось. Не знаю почему, но я всегда питал отвращение к тому, чтобы меня замечали....

Ну что дружище, налей большую чашку чая, бери побольше печенек и поудобней устраивайся. Тебя ждёт охренительно большая история!
•  •  •
Нулевой час

— Никаких резких движений и молчи! Дай мне ключи и уходи. И не оглядывайся, если хочешь сохранить свое лицо!

Не самое вежливое заявление, но я думаю, что у угонщиков автомобилей не слишком часто бывает возможность читать "100 вежливых манер в современном обществе". Ну... если подумать, они, вероятно, большую часть времени за рулем....

Я стояла перед зеркалом в полный рост в ванной и улыбалась. Я хорошо выглядела.

В 45 у меня была стройная фигура с изгибами в нужных местах. Большие, всё ещё дерзкие груди были моей отличительной чертой. Мои бёдра были шире, чем в двадцать с небольшим, но у меня был плоский живот. Моя задница не обвисла, этим я обязана своему личному тренеру, который заставил меня над этим работать....

Работа над диссертацией продвигается успешно. Джека захлестнула волна умственной энергии, высвободившейся после потрясений в его жизни, и он с нетерпением ждал возможности провести время в библиотеке. На несколько часов он может забыть о проблемах с Кэролайн, а работа в банке сейчас кажется давно отбытым тюремным заключением. Когда он действительно думает о Кэролайн, то обнаруживает, что расстояние позволяет ему оценивать всё более объективно. Итак, она ничем не лучше других, она облажалась и должна сама ра...

Программирование Джули

Джули слезла с кровати и села в тяжелое кожаное кресло. Джанет задрала юбку Джули и заправила её за пояс, так что её все ещё влажная вульва была обнажена. Затем Майкл начал задавать некоторые вопросы о её прошлой сексуальной жизни. Когда она отвечала ему странным монотонным голосом, Майкл не мог поверить в свою удачу....

Том увидел Джона, входящего в бар, и улыбнулся, увидев своего друга. Том надеялся, что Джон зайдёт, несмотря на ранний вечер и то, что бар был довольно пуст. Прошло уже несколько недель с тех пор, как они собирались вместе. Джон был занят чем-то, происходящим в его жизни, и стал недоступен. Том пытался звонить и писать по электронной почте, но ему не удалось дозвониться до друга, и он был действительно обеспокоен. Он даже пытался заехать к Джону домой и в офис, но Джона, похоже, никогда не было дома. Том де...

Стук в парадную дверь удивил меня.

Во-первых, это звучало робко, неуверенно. Во-вторых, это было в воскресенье и ещё не было и восьми часов утра. И в-третьих, у всех, кому я рад, уже был ключ от квартиры. Странно.

Но это могло быть важно, и поэтому я открыл дверь. Ошеломление не подходит и близко к описанию моей реакции на худую, симпатичную блондинку, стоящую на крыльце....

Что ж, всё не так уж плохо, подумал я услышав, что мне осталось жить шесть месяцев, я почувствую себя намного хуже. Но после того, как я узнал эту новость, я был... ну, в общем, я был в порядке. Черт возьми, эта новость даже не причинила такой боли, как больной зуб.

Держу пари, ты бы не воспринял эту новость так же хорошо, давай, признай это, ты бы плакал и кричал. Просто ты большой гребаный ребенок, а я воспринял это как настоящий мужчина. Черт, я даже вернулся на работу после того, как покинул офис...

"Я не сомневаюсь, что ты встречаешься с другими женщинами, когда бываешь в командировках". "Я знаю, что ты мне изменяешь". "Ты снова пришел поздно, я уверена, что ты был с другой женщиной".

Когда вы изо дня в день слышите от своей жены такие категоричные заявления, я понимаю, почему вас это раздражает и не просто раздражает, а очень раздражает. Вы знаете, что не делали ничего из того, в чём вас обвиняют. Вы не были с другой женщиной и не делали ничего, что могло бы вызвать у нее такие подозрения. Вы ...

Я знаю, о чем вы подумали, но это не тот ад. На самом деле, я живу в городе Хелл, штат Мичиган, это маленький городок к северо-западу от Энн-Арбора. Можете сами убедиться. Я инженер-электрик и работаю в университете. Преподаватели физики придумывают разные невероятные идеи, а я воплощаю их в жизнь. Эта специфическая деятельность была довольно не простой, но я ещё вернусь к этому....

Ещё один раунд Джули и Бриско

Джули Джаспер иронично усмехнулась, выруливая из микроавтобуса в поток машин. Казалось, что это был другой мир с тех пор, как она в последний раз была на I-35, подумала она. Тогда, четыре дня назад, она была невинной, обычной домохозяйкой из пригорода.

Теперь? Теперь она была шлюхой и блудницей. Она улыбнулась при этой мысли. Несомненно, она была шлюхой, которую такой сделали искусные махинации Майкла. У нее была сперма, чтобы доказать это — в её пизде, в её жопе ...

— Как вы погуляли?  — поинтересовалась Валери у Кэти.

— Мне очень комфортно с Биллом. Общались как давние друзья... Выпили немного и потанцевали. В конце поцеловались прямо там, посреди танцпола... Не нежный поцелуй типа "спасибо за танец"... Я имею в виду игру языком и все такое. Как будто мы не могли насытиться друг другом. Немного пообнимались в Старом парке. Наконец мы добрались до его комнаты. Немного поласкались. Я ушла от него сегодня утром около 6:30. Рассказываю не все детали, но ты сама пон...

— Ну что, мам? Как я выгляжу?  — спросила Джессика.

Холли посмотрела на свою дочь и не могла не улыбнуться. Сестра Корина была права: за те два месяца, что они провели в Церкви Защитников, ктолоидная сперма, которую они — вместе со всеми остальными монахинями Церкви — должны были потреблять, чтобы выжить, изменила их тела. Джессика всегда была привлекательной девушкой, но сейчас она была прекрасна. Её длинные рыжие волосы, густые и блестящие, свисали до упругих ягодиц; она выросла на пару сантиметров...

На следующий день, когда Джеймс и Джейми шли в школу, они столкнулись по дороге с Шери, Хизер и Дженис. Из общего разговора стало очевидно, что все три девушки находят Джеймса весьма привлекательным, особенно когда они узнали, что он стал основным квотербеком команды. Джейми с удовольствием наблюдал, как Шери и Хизер бесстыдно флиртовали с Джеймсом, одаривая его лукавыми улыбками....

Я фермер, и чертовски успешный. Да, это я, старый добрый Кайден Маклиш, землевладелец, фермер, лесник, владелец скота, в общем, я готов любым способом заработать небольшой капитал. О да, я этнический шотландец. Так что, я думаю, все знают, что это значит. Можно было бы ожидать, что я буду грубый и неотёсанный, но на самом деле это не так, по крайней мере, не в моем случае, я мог бы быть несколько мрачным, может быть, немного угрюмым по натуре, и теперь это, к сожалению, правда. Я, конечно, американец, но, ч...

Следующие два дня были напряженными, когда мы ненадолго увиделись вечером. Я поймал на себе её взгляд, только на этот раз она не отвела взгляда, как делала обычно.

— Хочешь знать, почему?  — спросила она.

«Ну, началось»,  — подумал я.

— В данный момент не особенно. Все равно будет либо чушь собачья, либо что-то такое, что причинит мне боль. Но чтобы показать тебе, что я с этим смирился, продолжай. Скажи, что я был недостаточно хорош или что его член больше. Я могу с этим справиться....

— Что это было?  — спросила мама.

Я пнул дверь.

— Ничего. Пойдем.  — Я втащил её в комнату и закрыл дверь, раздался грохот. Миссис Ханивелл сидела на кровати совершенно неподвижно. Я подвел маму к пространству между кроватью и комодом и остановила её. У комода стоял маленький табурет. Я отодвинул его, затем повернулся к матери и поцеловал её. Её руки обвились вокруг моей шеи, и она поцеловала меня в ответ. Её тело казалось живым от напряжения и возбуждения. Её бедра шлепали по мне, как набегаю...

Стенли Гарин был серьезным молодым человеком. Он не был сильным мужчиной, или даже особенно красивым мужчиной, но он был умен и страстен. Чем он был увлечен? Вовсе не спортом. Отсутствие спортивного азарта заставляла его презирать командные виды спорта. Политика? Скучно! Женщины? В то время как он жаждал женского общества, он предпочитал быть молчаливым, поскольку его язык слишком выдавал его рядом с женщинами, которых он находил привлекательными....

Предполагалось, что это будет простой воскресный ужин вне дома. Джеки улетала ранним утренним рейсом и пропустит мой тридцать третий день рождения в среду. Она наняла няню, подростка по имени Сара, которая жила несколькими домами дальше, и именно Джеки нашла маленькое бистро недалеко от кампуса колледжа на ужин в честь моего дня рождения....

Я проснулась в испуге и посмотрела в дуло пистолета. Сразу за ним было знакомое лицо Пьера. Я давно не видела его вблизи и обнаружила, что смотрю на его множество шрамов с тем же старым абсурдным восхищением. Он молча ухмыльнулся мне, в то время как парень по имени Бенни убирал какое-то оборудование для взлома замков....

Анжела прибыла в Летем в начале дня, в аэропорту её встретил лимузин. Поездка по городу показала последствия жестокой гражданской войны, которая закончилась всего несколько месяцев назад. Многие здания превратились в груды обломков, в то время как большинство остальных были изрыты пулевыми отверстиями. Но как только они покинули город, все изменилось. Сельская местность выглядела мирной, безмятежной и красивой......

Тишина, царившая во время поездки, поглощала всё внимание пары в автомобиле. Рэй Томпсон смотрел вперёд, погружённый в свои мысли, хотя время от времени позволял себе украдкой поглядывать на сидящую рядом свою жену Мэрилин. Она, в свою очередь, сосредоточенно смотрела в окно со стороны пассажира, будто что-то привлекало её интерес. Но всякий раз, когда думала, что это незаметно, она тайком бросала взгляд на своего мужа, пока мили продолжали пролетать мимо окон....

На этот раз Паола действительно опоздала — я ждал её с двух часов, поэтому, когда она, тяжело дыша, ворвалась в комнату, она начала извиняться, раздеваясь.

— Я думаю, мой муж что-то подозревает. Он ходит за моей спиной весь день напролёт, и если бы ему не приходилось отвечать за доставку, у меня не было бы ни минуты наедине. Из-за его ревности его член такой мягкий, что мне приходится творить чудеса своим ртом, чтобы возбудить....

Не сказать, что я ждал этой встречи с нетерпением, но это — очередной крест, который приходится нести в моей профессии. Жертва нераскрытого преступления, которое в течение нескольких лет было похоронено в наших файлах, попросила о встрече со следователем и... ну, технически здесь оказался я.

Но без свидетелей самого преступления и без каких-либо дополнительных улик, появившихся за годы, прошедшие с момента совершения преступления. Да и сомнительно, что они когда-либо появятся. Тогда я испугался, что ...

Я только что закончил с нашими налогами, вплоть до того момента, когда мне понадобилось включить данные моей жены, я имею в виду деловую информацию. Я сказал ей, что скоро буду платить налоги и мне нужны её доходы, расходы и бла-бла-бла.

Когда я сделал всё, что мог, я напомнил ей, что мне это нужно, и наши налоги ждут, когда она закончит свои дела....

Питер:

Что бы вы сделали, если подняли глаза от своего столика в баре отеля и увидели жену, которую любили пятнадцать лет (а последние три оплакивали, после того как она якобы умерла) сидящей за столиком с другой стороны бара. Она сидела рядом с мужчиной, смеясь над какими-то его словами. Звук её смеха — громкий призыв к моим потрясенным чувствам. Она была так же прекрасна, как и всегда. Её длинные темные волосы волнами спадали на плечи. Её рука откидывала пряди с лица жестом, вплавленным в моею душу...