перевод рассказы и истории

Я стоял на пороге, глядя на визжащую рыжую гарпию. От проливного дождя её волосы прилипли к лицу длинными прядями. Несмотря на холодный, хлещущий дождь, она продолжала свою яростную тираду. Честно говоря, я не мог расслышать все слова из-за сильного дождя и глухого грохота в собственных ушах. Тем не менее, я понимал суть....

Бекки занимала все мысли Келли, когда они с Джоном ехали в школу. Она оценила ее перформанс в доме Боба и Кэти Адамс, но все еще сомневалась в ней. Сегодняшняя ночь будет настоящим испытанием. Если она справится, с ней все будет в порядке, и она поможет им всем заработать много денег.

Когда Келли, наконец, нашла ее в школе, Бекки пребывала в задумчивости....

Вы не поверите, что такая незначительная вещь, как одна буква алфавита, может иметь такое большое значение. Но все зависит от контекста.

Однажды вечером я сидел за нашим столом и просматривал медицинские бланки моей дочери Кэти. Кэти собиралась идти в детский сад, поэтому педиатр сделал ей полное обследование, а моя жена оставила бланки для школы лежать на столе....

Вечер прошел гораздо лучше, чем она ожидала. Ева Терри и ее кавалер устроили изысканный ужин в Саут-Бич, Майами. Это был не столько ужин, сколько компания, которую она делила. Брэкстон Перингрин восхищался Евой, даже испытывал к ней вожделение. Это была женщина средних лет, управлявшая семейным парфюмерным бизнесом, на который он работал. Брэкстон в свои 24 года только что поступил в фирму бухгалтером начального уровня....

Через три дня.

Джон бросил письмо на пол, сердитый, разочарованный и немного испуганный. Оно было в его почтовом ящике, когда он вернулся домой из недельной поездки. Разгневанный, он взял тот же сорт хереса, которым Сандра спасала с себя в ночь, когда писала письмо. Вспомнив, что было в послании Сандры, и взглянув в темноту за окном своей гостиной, он закрыл шторы, а затем, взяв открытое письмо и открытую бутылку, направился на кухню, чтобы помочь ему решить, что делать. Он сделал глоток из одной и с...

«Вы, должно быть, миссис Браун».

«Зови меня Сандра, пожалуйста. Ты Марк? »

«Да, это я. Так что все это значит, Сандра? Вы сказали по телефону, что это вопрос жизни и смерти».

«Да, это так. Не моей, ты понимаешь, но... человека, которого я знаю. Я думаю, ты консультировал моего мужа? »...

«Хелен Картер пришла, чтобы увидеть вас, мистер Уэстон».

Дерьмо.

«Хорошо, Лия, проводи ее».

Я встал из-за стола, чтобы поприветствовать посетительницу. Это была величественная женщина почти 60 лет. Я знал ее несколько лет, с тех пор, как моя жена пошла работать помощником своего мужа. Мы много раз общались в прошлом, и я всегда уважал ее... до недавнего времени....

Мы прибыли в суд на несколько минут раньше, поэтому я сел рядом со своим адвокатом, и мы стали ждать. Слушание было чистой формальностью. Я только хотел бы уйти свободным, пусть и более бедным человеком, чтобы начать свою жизнь заново.

Современный закон о разводе — это пародия. Когда вы нарушаете деловой контракт, и это чревато серьезными последствиями. Но если вы разрываете брачный контракт, то вам говорят: «Нет вины, но вы должны поделить имущество и позаботиться о бывшей жене». Это шовинистический...

Джозеф и Джессика впервые встретились на церковном мероприятии в городе на восточном побережье, где они жили. Они любили делать одно и то же: пляж, кино, профессиональные спортивные соревнования, бег, волейбол, вечеринки. Все говорили, что они идеально подходят друг другу.

Они стали парой во время волейбольного турнира. Друг Джо, Лиам, должен был стать партнером Джесс в смешанном парном разряде, но что-то случилось, что удержало его от этого. Он быстро набрал по телефону Джесс и Джо, сказал им, что н...

Прошло несколько лет с тех пор, как он видел ее в последний раз. Тогда они не разговаривали. Ярость была слишком недавней. Слишком свежие обвинения. Предательства слишком грубые. Тогда она просто посмотрела на него глазами, стреляющими пламенем ада. Он ничего не сказал, но слегка улыбнулся, наслаждаясь моментом. Затем они разошлись по разным направлениям, которых требовала их судьба....

За неделю до свадьбы Райан отмахнулся от последнего звонка клиента и вернулся домой пораньше, надеясь отрепетировать свою клятву на свадьбу. Он открыл входную дверь и с удивлением увидел свою прекрасную невесту, разодетую в пух и прах — черное коктейльное платье, нитка жемчуга, прозрачные черные чулки и высокие каблуки. Черт возьми, она хорошо выглядит, подумал он....

«Привет, Хлоя, прежде чем мы спустимся на вечеринку по случаю дня рождения твоей матери, не могли бы вы зайти сюда на минутку? » — Это был мой муж Марк. Мы женаты уже год, и все хорошо. Мы поженились сразу после колледжа, и теперь, будучи в степени учителя, он работал в той сфере, где и хотел.

Он работал со средней школы и поступил в колледж, сократив студенческие ссуды до 20 тысяч долларов. На свадьбу, которую я хотела, нам не хватало. Однако, в итоге, мы потратили 40 тысяч долларов на свадьбу моей ...

Я не думаю, что вы можете себе представить, насколько дорого обходится нанять заместителя шерифа, который не при исполнении служебных обязанностей должен был бы одеться, как Санта-Клаус, и вручить документы о разводе вашей жене в 20:00 в канун Рождества. Поверьте, это не дешево, но затея эта стоит каждого пенни....

Однажды я слышал, как один мужчина описывал свою жену так: В тот момент, когда я увидел ее, мне захотелось трахнуть ее до полусмерти. В тот момент, когда она заговорила, я понял, что кто-то опередил меня.  — Это была моя Саманта, такая же глупая, как и красивая.

Я познакомился с Сэм, когда ее уволили за то, что она взломала компьютерную сеть моего клиента, загрузив видео с милой кошечкой. К сожалению, оказалось, что Китти на самом деле была злобной вредоносной львицей в маскировке....

Джим Фокс удивлялся, как быстро может измениться ситуация. В то самое утро, он чувствовал себя довольно несчастным, когда просыпался. Накануне вечером он мучился беспокойным сном, обдумывая, как лучше сказать своей дочери Эмили, что накануне днём видел её бойфренда с одной из её так называемых подружек в торговом центре. Это само по себе не было бы проблемой, но эти двое серьёзно целовались у входа в торговый центр....

Лайл и я

Это был Лайл Ролстон! Не какой-то слабый, неуверенный в себе обычный парень. Этот мужчина излучал уверенность и сексуальную привлекательность. То, что он ревновал к кому-то, было шоком. Да, мой муж был так же красив, если не больше, чем Лайл. Джим моложе на десять лет, и, честно говоря, у него член больше, чем у Лайла. Но я никогда не говорила об этом Лайлу. Любая женщина, говорящая мужчине размер члена другого любовника, если тот больше,  — идиотка. С этого момента вы просто уничтожаете эго...

Я должен был увидеть подвох. Но я так сильно этого хотел, что позволил случившемуся затуманивать мой ум. Такой парень, как я, никогда не мог получить такую девушку, как Марша. Может быть, в кино это бы случилось, но не в реальной жизни.

Три года назад Марша начала работать в офисе SSA, то есть в Филиале службы безопасности. Все сотрудники-мужчины знали о ней, главным образом потому, что она была на ступеньку выше других офисных девушек. Она не была умнее или образованнее, но она была красивее и сексу...

Ну, я вижу, что некоторые из вас, придурков, вернулись для еще одного мучения. Я думаю, что если Вы читаете это, то хотите услышать еще одну невероятно точную историю из Истории. Чья История вы можете спросить? История с моих слов, конечно.

Я вижу, что некоторые из вас все еще сомневаются в достоверности моих историй. Я спрашиваю вас, откуда взялась ваша версия Истории? Напечатанные слова на страницах книги? Почему слова, напечатанные на этой странице в Интернете, менее значимы, чем те, которые взяты...

Она стояла в коридоре, молча глядя на чемоданы, ноутбук и его портфель. Они лежали там, где она их не заметила, когда вошла. Она вернулась в кабинет и посмотрела на мужчину, сидящего в тени.

— Ты сошел с ума, Лайл. Ты бросаешь меня и двух наших сыновей... из-за одной ссоры! Одну глупую ошибку я совершила, когда была пьяна несколько часов назад. У меня ни с кем не было секса. Я не предавала тебя. Ты просто не в своем уме....

Я должен был вернуться домой в пятницу вечером, около восьми. Мы с Дэном Уилкинсом поехали в Бостон, чтобы представить продукцию нашей компании нескольким крупным покупателям. Дела у нас шли неплохо, по крайней мере, так казалось. Пройдет несколько недель, прежде чем мы получим окончательный ответ от наших клиентов. В пятницу утром в 8 часов утра нас уведомили, что наша сегодняшняя встреча отменяется и переноситься как минимум на неделю. Поскольку в Бинтауне нам нечего было делать, мы направились обратно в ...

— Нам нужна история! История! История!  — скандировали мне три маленькие блондинки со своих кроватей. Я наклонилась к креслу-качалке, скрутила губы и сделала мой акцент карикатурным, "Разве ты не должен найти Муса и Сквиррела?"

— Неее!!!

Это принесло крики смеха от Кисы и Лили. Эмбер, наша самая маленькая, тоже смеялась, но в основном потому, что ее старшие сестры смеялись. Она никогда даже не видела Рокки и Бульвинкля, а тем более не понимала мою ужасную имитацию «Наташи». Киса в некотором ро...

— Ты победил.

Всего два слова, которые означали мою необратимую капитуляцию.

Два ничтожных высказывания, на которые у меня ушла всего секунда. И всё же, после нескольких дней, недель и месяцев докучливых просьб и мольб моего мужа Джеффа, они наконец были произнесены.

Я посмотрела на своё обручальное кольцо и сердито вздохнула....

Меня зовут Феликс Шредингер, и я не понимаю шуток. У меня есть чувство юмора, но я не понимаю шуток. Особенно, если кто-то становится жертвой шутки, и особенно если жертвой становлюсь я. И кстати у меня есть кошка, и как все кошки она любит залезать в ящики, а на самом деле во всякие контейнеры и замкнутые пространства. Понятия не имею почему. Это просто кошачья манера....

Сара проснулась отдохнувшей в пятницу утром. Она успешно оставила позади мучительные пытки отказа в оргазме накануне и с нетерпением ждала похода в спортзал Кэри. Саре всегда нравилось заниматься спортом, хотя в последнее время казалось, что у нее было время только для того, чтобыи зредка бегать. Сара думала, что находится в хорошей форме, но ее хозяйка, очевидно, думала иначе....

Я был так близок к тому, чтобы кончить, но я ослабил свои толчки. Несмотря на то, что я уже дал своей жене два оргазма ртом, я был полон решимости дать ей ещё один и хотел, чтобы мы кончили вместе.

По её дыханию и пульсации в киске я понял, что она уже близко, поэтому снова ускорил шаг и нежно прикусил левый сосок....

Непрерывный звонок в дверь медленно вывел меня из глубокого сна. Я выполз из постели, даже не успев расклеить веки. Я совершил этот подвиг как раз в тот момент, когда открыл входную дверь, каким-то образом зная, что, открыв ее, наконец-то закончу перезвон этих проклятых колоколов. Я начал понимать, что, черт возьми, Эдгар Аллен По пытался нам всем сказать. Все, что мне сейчас было нужно, это чертова ворона на подоконнике!...

Моя жена, Мари, выглядела хорошо. Действительно хорошо! Почти съедобно, если бы я любил есть крысиный яд.

Она подошла к залу заседаний совета директоров в толпе людей, подтирающих задницы большим шишкам, которые претендовали на руководство компанией "Акме Лтд", хотя большая часть их работы была настолько простой, что ее смог бы выполнить любой....

Я протиснулся своим "Харлеем" между двумя припаркованными машинами, проехал по тротуару и остановился возле старого дуба. Все глаза были устремлены на меня, когда я откинул подножку и отошел от мотоцикла. Мне доставило немалое удовольствие увидеть смятение на их лицах.

Я снял кожаную куртку и отстегнул шлем. Увидел, как Стив встал из-за стола для пикника и направился в мою сторону, пока я стягивал с головы шлем. Осторожно положил его на руль и повернулся к нему лицом....

Меня зовут Джон Ходжес, и я нос.

Да, да. Смейтесь, воображая, что я какой-то мультипликационный персонаж или парень с огромным хоботом.

Нет, я нос. Так в парфюмерной промышленности называют опытного парфюмера.

И это означает, что мой нос, естественно, очень талантлив в различении определенных ингредиентов запаха, а затем объединении их в идеальные духи для человека. Мне посчастливилось взять этот природный талант, а это всего лишь вопрос удачи в генетической лотерее, и натренировать его...

Я впервые встретил Рамону, когда учился в колледже. Тогда она была коренастой, в больших очках и с плохой кожей. Она специализировалась на искусстве и одевалась как-то странно. Наверное, можно сказать, что у нее был свой стиль. К сожалению, ее независимый талант не был тем, что большинство парней находили сексуальным или даже привлекательным, включая меня....