перевод рассказы и истории

Запах чего-то основного и первобытного наполнил комнату Патрика. Он смешивался с тем, что, по мнению Аделины, было запахом секса. До этого момента она всегда была хорошей девочкой. Она поступила в колледж, чтобы найти себе мужа, как большинство современных женщин. Но она ещё не позволила ни одному из этих симпатичных университетских парней пройти дальше первой базы. Глядя на массивный стержень Патрика, проникающий в глубины их матери, она подумала, что, возможно, ей не следовало быть такой скромной с мальчи...

"Вааа, вааа, вааа" — это всё, что я слышал. Знаешь, как взрослые разговаривают в фильмах с Чарли Брауном. Да, мой слух отключился 5 минут назад. Теперь звуки, которые я слышал, начали заглушаться рёвом, когда кровь прилила к моим ушам в сильном гневе. Я почувствовал, как побелели костяшки пальцев, когда начал сжимать кулаки, лежащие на столе. Глядя на лицо моей жены, я видел, как шевелятся её губы, когда она пыталась объяснить то, что только что сказала мне, но я больше не слушал её....

Услышав стук в дверь, профессор отложил ручку и снял очки в золотой оправе, сложив их одним плавным движением. Положив их на стол, он попросил вошедшего войти, оценив при этом характер звука. Это не было парой тяжелых ударов, которые предпочитал декан, и не было легким, повторяющимся стуком костяшек пальцев его лаборанта. Более того, на его взгляд, этот звук не напоминал стук руки кого-либо из его студентов, общие черты которых он запомнил. Учитывая, что он редко принимал посетителей в своем кабинете, казал...

Я выглянул в окно двери и увидел улыбающееся лицо маленькой соседки Жанны, которая жила дальше по дороге. На ней была школьная форма, и, судя по времени года и вещам, которые она несла, я понял, о чем идет речь.

«Привет! » — сказал я, открывая дверь. «Время покупать печенье снова? ».

Я отошел в сторону и впустил маленькую Жанну, и когда она вошла в дом, я заметил, что маленькая Жанна уже не такая маленькая. Хотя она все ещё была такой же худой, как и прежде, она стала выше и была немного ниже ...

Джексон лежал в постели и смотрел боевик на мониторе своего компьютера. Разочарование наполнило его. Его пальцы запутались в бинтах, которыми были обмотаны обе руки. Его мама подрочила ему всего день назад, но казалось, что прошли недели с тех пор, как он кончал в последний раз. Его яйца болели, а его химически увеличенный член слегка покачивался под одеялом в такт пульсу. Он попытался сосредоточиться на фильме....

Выпускной средней школы должен был быть менее чем через месяц, и я хотел веселое лето перед поступлением в колледж. Не имея ни денег, ни постоянной девушки, я не мог придумать, что делать. Мне не хотелось просто лежать дома и смотреть телевизор. Наконец придумал план. После нескольких попыток написать объявление я придумал содержание, которое, как я думал, могло бы сработать, и разместил его, а также фотографию себя от шеи до колен, держащего в руке стоячий член на нескольких веб-сайтах для взрослых....

— Ну, и как я выгляжу?

— Захватывающе.

Она пошла ко мне, покачивая бедрами.

— Не в одной лиге с доктором Стокбридж?

— Не знаю, я никогда не видел её в чем-то меньшем, чем ты видела сегодня.

Кэролайн стоит передо мной, пока я сижу на кровати. Она все ещё хорошо выглядит. Я не могу удержаться, чтобы не схватить её и не поцеловать. Она опускается на колени и берет мои руки в свои....

"Глупо! Глупо! Какого черта я согласился на это?"

Она спустилась по лестнице, выглядя на миллион долларов, я никогда раньше не видел её такой сексуальной, никогда. На ней было короткое черное коктейльное платье и черные 12-сантиметровые туфли на шпильке, волосы были собраны в пучок, обрамляющий её красивое лицо, на ней было бриллиантовое ожерелье и длинные висячие серьги в тон, которые я купил на нашу первую годовщину свадьбы. Она выглядела как кинозвезда....

Когда в тот вечер Джеймс забрался в постель, все его тело ныло от усталости. Казалось, что отсутствие активности накрыло его почти так же, как и переработка. Он не мог припомнить, чтобы чувствовал себя таким усталым, когда работал, занимался спортом, делал дела по дому и все остальное, что обычно сопутствовало повседневной жизни. Сейчас он почти ничего не делал: смотрел телевизор, ездил на машине, отвечал на случайные звонки по работе и занимался внеклассными занятиями с Молли. И все же ему так хотелось спа...

— Вау, Рэнди, я даже не могу описать, как хорошо ты только что мне сделал, просто ВАУ!

— Тебе и не нужно ничего говорить, я и так могу сказать,  — сказал я, снова целуя её.

— Знаешь, это был первый раз за долгое время, когда ты использовал моё второе имя,  — сказала она после поцелуя.
...

Следующая неделя пролетела незаметно, поскольку разум Сары был полон ожиданий вечеринки Джилл. Она не знала чего ожидать. Там будут несколько знакомых ей женщин. Она знала, что ее приведет ее хозяйка, она думала, что приедет Джули, и она наверное появится Кэри. Единственным ее приказом было явиться в дом госпожи Хизер к 18 часам, чтобы одеться....

— Дорогой, я тут подумала...

Это одна из фраз, которая мгновенно привлекает внимание мужа. Она рядом с "дорогой, нам нужно поговорить", что означает "Я зла на тебя", или "Я сделала что-то, что тебе не понравится", или "Это платье хорошо смотрится на мне?", что всегда является попыткой либо заставить тебя сказать ей, что она самая великолепная женщина, которую ты знаешь, или посмотреть, действительно ли ты скажешь ей, что думаешь. Извините, ребята, но вам никак не выбраться из этой ловушки. Либо смири...

Аарон Карсон — менеджер по работе с клиентами. Он продает электронные системы входа; вспомните, как вы в отелях подносите карточку-ключ к замку, а не проводите карточкой. Он каждый день в разъездах и проводит одну или две ночи в неделю за городом.

Его жена Карен — домашняя мамочка. У них есть 2 маленьких ребенка в возрасте 2 и 4 лет по имени Джимми и Джоуи....

Маргарет Коннорс лежала, облокотившись на спинку больничной койки, которая находилась в её спальне. Длинный поток посетителей, наконец, закончился, и с ней остались только её близкие родственники.

Она глубоко вздохнула, приспосабливая свое тело, чтобы уменьшить постоянную боль. С нынешними лекарствами она ещё могла с ней справиться, но это время быстро подходило к концу. Простой факт заключался в том, что она умирала. Врачи рекомендовали ей домашний уход, и теперь её спальня превратилась в хоспис. Он...

В тот вечер, одетый в новый костюм, я вернулся в конюшню, чтобы проверить свою лошадь. Когда подошел к стойлу, конюх явно был в отлучке. Я моргнул, увидев разницу во внешности моей лошади.

Ее шерсть блестела в угасающем солнечном свете, расчесанная и тщательно вычесанная. Её копыта были отполированы до блеска, подчеркивая новые подковы, расчесанный хвост лениво покачивался, когда она ела овес из мешка с кормом. Стойло было чистым, со свежим сеном....

Мы с Эваном расстались полгода назад, но до этого мы жили вместе почти два года. Наше первоначальное влечение друг к другу было взаимным. Мы оба были успешными профессионалами со схожими интересами к еде, музыке и кино. Нас обоих считают более чем умеренно привлекательными, и у нас редко бывает мало вариантов в выборе партнеров, но нам посчастливилось встретиться в то время, когда мы оба были в отношениях, которые были на грани срыва....

Когда я вернулась к Гарри и Эдди, которые теперь сидели в баре, они оба улыбнулись. Гарри сказал: "Нам нужно отправляться в путь, ты готова поехать с нами или останешься здесь ещё на некоторое время? Я сказала: "Я думаю, что с меня хватит, это очень дикое место и я прекрасно провела время, но мне нужно ехать к моей сестре"....

Для пятницы работа была тяжелой. Одна из машин на заводе сломалась. Я провел большую часть дня, работая с командой инженеров, диагностируя ряд проблем с оборудованием и программным обеспечением, из-за которых вся команда была измотана. Мой бизнес последних десяти лет — это типография, которую я основал в северной части Сиднея, Австралия....

В одном из уединенных переулков на улице Маклей в Поттс-Пойнт, Сидней, находится комплекс из пяти красивых 2-этажных викторианских кирпичных террас, на каждой из них рядом с дверью установлена медная табличка с указанием практикующего хирурга или адвоката. На табличке самого западного из них нет имени, просто рельефное изображение женщины в профиль, похожее на лицевую сторону монеты; женщина из королевства, благословленного самым красивым и элегантным монархом....

Кэрол Бек откинулась в своем большом удобном офисном кресле и повернула голову к репродуктору в потолке над собой. Когда она прислушалась, в её уши врывались звуки ещё одной рождественской песни.

— Черт возьми, если я услышу ещё одну гребаную рождественскую песню, то закричу,  — тихо сказала она. Закрыв дверь в кабинет, она включила портативный радиоприемник, стоявший на письменном столе позади нее, и настроила его на станцию классического рока. Прибавила громкость, надеясь, что он заглушит шум, доно...

Удивлена?

Хотя Валери и была ошеломлена таким ответом, она действительно не могла сказать, что удивлена отсутствием ревности со стороны своего мужа, и, справедливости ради, по отношению к Дейну — его отсутствие ревности всегда было чем-то вроде благословения.

Валери была из тех женщин, которые привлекают к себе внимание. Ростом чуть меньше 177 см, у неё было то, что можно было бы консервативно назвать чувственной фигурой. Дэйн всегда шутил, что их первая встреча была посвящена сиськам, ногам, ...

Мы посидели ещё немного, потом рука об руку пошли к фургону, сели в него и поехали. Все время, пока я вел машину, она не отпускала мою руку, просто держала её и время от времени целовала, улыбаясь мне и глядя в окно. Мне было так приятно видеть её такой счастливой, я просто хотел бы, чтобы мы могли делать такие вещи чаще, не беспокоясь о том, что нас будут высмеивать, но сейчас я был согласен и на это....

Тщательное планирование не всегда приводит к успеху. Это был урок, который понедельник преподал Нику. Он думал, что если он скажет правильные вещи, все обернется удачно. Это причудливое слово, которое в данном случае означало, что он доберется до своей матери, как и хотел древний шумерский бог. Но он попытался представить события в своей комнате так, как они произошли накануне, и потерпел неудачу. И на следующий день он тоже потерпел неудачу. И так он терпел неудачу снова и снова....

"Остерегайся своих желаний. Ты их можешь получить".

Я не могу сосчитать, сколько раз мой старик говорил это.

Клише? О да.

Правда? Да. Определенно. Без всяких, блядь, сомнений.

Возьмем, к примеру, мой брак. Годами я мечтал только о том, чтобы жениться на Кристин, иметь большой дом, детей и процветающую карьеру, приносящую кучу денег....

Глаза Лиз потеряли связь с миром, она была на другой планете, пока она работала своей киской на мне; её губы были открыты и влажны, язык высовывался из одного угла рта, щеки раскраснелись.

От нас исходили горячие дикие ароматы; такие "духи", полные сексуальных верхних нот с инцестуальными полутонами и базовыми нотами тяжелого эротизма, наполняли воздух вокруг нас, когда мы почти занимались любовью, пока вдруг Лиз не открыла глаза....

— Это было слишком близко к провалу! Хорошо, что мы ему ничего не сказали! Он бы очень разозлился,  — сказала Рита.

— Да, мы были неосторожны, нам нужно быть внимательны. Мы должны замести следы и сбить его с толку.

— Что значит "замести следы"? Как мы собираемся это сделать?

— С помощью Стефани и её брата....

Лэндри выполняла какую-то работу консультанта в летнем лагере, так что прошло пару недель, прежде чем мы снова связались. Была середина июля. Я прекрасно понимал, что время поджимает, и что ко Дню труда, а то и раньше, она уйдет из моей реальности. Я также знал, что, пока она была вдали от дома, маловероятно, что у нас будет контакт, и ещё более маловероятно, что она сможет сняться в своем фильме. Но я был доволен тем, что позволил времени пройти, занимался своими делами и планировал побег с Ландри, если он...

МИР ОЧЕНЬ МАЛЕНЬКИЙ

10 ноября 2005 года

Среда, час дня.

Она вернулась со встречи с адвокатами и двумя следователями, ведущими предварительную работу над четырнадцатилетним подростком, обвиняемым в убийстве, в результате которого утонул его шестимесячный сводный брат. Четырнадцатилетний мальчик остался в ванной один с братом, и к тому времени, когда вернулась мать, она обнаружила, что он держит своего младшего брата в воде лицом вниз....

Джон позвонил Томасу в понедельник, чтобы узнать, что произошло во время благотворительного мероприятия. Томас ввел его в курс дела, рассказав о поездке в лимузине. Он описал, что делали Родни и его богатая леди, и сказал, что он и Эми наблюдали за тем, как они развлекались. Он решил, что Джон видел, что произошло в фойе, поэтому не стал об этом рассказывать. Однако Джон поднял эту тему в разговоре....

— Как насчет игры, Сью?  — знакомый голос прервал её с Кэт,  — 5-долларовую?

Сьюзен обернулась и увидела стоящего Джо. Глаза Джо сверлили её взглядом... И судя по тому, как напряглись его мышцы под трикотажной рубашкой, он был готов набросится на нее прямо здесь и сейчас...

— Сью... Не забывай, что я тебе говорила... Будь осторожна......