перевод рассказы и истории

Сэм

Однажды после обеда дела шли очень медленно, и я решил прийти домой пораньше, а поскольку было так рано, дети, вероятно, уже спали. Я подумал, что смогу порезвиться с их матерью. Когда вернулся домой, там никого не было, и я пошел к Шэрон, застав Шэрон и Джерри на кухне, очевидно, ведущими девичий разговор. Я предложил Шэрон присмотреть за детьми, а мы с Джерри пойдем домой, чтобы заняться «планированием выходных». Мне отказали, сославшись на то, что Шэрон нужно выполнить несколько поручений, кот...

Марго Чемберс любила и обожала своего мужа. Брюс был всем, чего она хотела от мужчины, с его бочкообразной грудью и сильной челюстью, управляющего своей строительной компанией как король. Никто не связывался с Брюсом Чемберсом! Даже почти 20 лет спустя Марго гордилась тем, что носит его имя. Он был фантастическим любовником, прекрасным отцом для их двоих детей, терпеливым человеком с её сыном от первого брака, который последние годы жил отдельно, со своим отцом. Хотя частота их сексуальной жизни с годами не...

«Добро пожаловать»,  — раздался голос Мэдисон, и все четверо подняли глаза, чтобы увидеть свою начальницу, стоящую на верхней ступеньке винтовой лестницы, которая возвышалась перед ними. Видевшие её только в повседневной деловой одежде, все они не сразу узнали потрясающую женщину, улыбающуюся им. В своем коротком облегающем белом платье и на высоченных каблуках она выглядела совершенно другой женщиной, и хотя они отчаянно пытались отвести глаза, никто из четверых мужчин не мог удержаться от восхищения....

Тайсон Кейн чувствовал себя новым человеком. На самом деле, это было похоже на преувеличение. Он чувствовал себя как человек с новым коленом, которое, наконец-то, начало работать без постоянной боли. Без постоянного напоминания о необходимости операции по замене коленного сустава у него было впечатление, что он стал новым человеком....

Сара теряет контроль

На следующее утро Джим, Глория и Расс сидели за столом за завтраком, когда появилась Сара, одетая в джинсы и футболку. Расс улыбнулся, зная, что его сперма была на трусиках, которые она надела.

Джим смотрел, как Сара входит в комнату. Его дочь превратилась в прекрасную молодую леди. Ему становилось все труднее и труднее думать о ней как о своей дочери. Его начали посещать другие мысли о ней, которые, как он понимал, были строго запрещены....

Обмакнув промежность полотенцем последний раз я открыл дверь, и мы с мамой прошли в холл, где папа открывал несколько бутылок вина. Это его собственное домашнее вино — нектар с диким ароматом.

— А где остальные дети?  — спросил он, наполняя бокалы.  — А, вот и они... это хорошо... я хотел сказать тост....

Врачи говорят, что запись своих мыслей — хорошая терапия, и она поможет мне открыть себя. Лично я думаю, что это полное дерьмо. Похоже, они не понимают, что я потеряла своего Дуга. Он моя опора, моя родственная душа, мой любовник, мой лучший друг и до недавнего времени мой муж.

Я потеряла его из-за одной глупой ошибки. Ошибки, которую он не может мне простить....

В два часа её проводили в офис Уайатта Ашера и предложили кофе, в то время как её отец оставался в комнате ожидания. Адвокат проявил искреннее сострадание к своей клиентке и спросил, как у нее дела, прежде чем перейти к вопросу о том, зачем она пришла. Первый вопрос Линды был о том, как скоро произойдет обмен?...

Это было, пожалуй, величайшее событие, которое может пережить любой мужчина... наблюдение за рождением своего сына. Жена Спенсера, Линда, рожала в течение пяти часов. Это были самые долгие, самые травмирующие пять часов в их жизни, но наблюдение за чудом рождения стоило каждой изнурительной секунды, и, судя по улыбке на лице Линды, можно было не сомневаться, что они оба чувствовали одно и то же....

Любопытство миссис Прескотт просто убивало её, поэтому, после того как Рид ушел на работу в следующий понедельник, ей пришлось спросить:

— Как прошло свидание, Кэрол?

— О, Мэри, все было чудесно. Не могу припомнить лучшего времяпрепровождения. Рид действительно замечательный мужчина.
...

В следующие пару недель я сделал то, что обещал не делать никогда: начал финансовое расследование в отношении одного из клиентов Ребекки — нашего мистера Форда. Когда у тебя нет доступа к документам компании, это намного сложнее, но на меня работает пара компьютерных гениев, которые были более чем счастливы поработать на темной стороне, после того как я объяснил им причину. Они предупредили, что их исследование займет гораздо больше времени, чем обычно....

Когда Билл забрался в душ вместе с ней, Кэрол улыбнулась. Её партнер оказался настоящим жеребцом, который, конечно же, просто жаждал попробовать все.

— Перестань,  — засмеялась она, когда он попытался схватить её за грудь.  — Если мы начнем дурачиться здесь, то утонем.

Но Билл только улыбнулся и включил воду на полный напор. Она заплескалась по их разгоряченным телам и стекала ручьями. Сразу стало парко и душно, казалось, что они стоят посреди жаркого тропического дождя....

— ... Вот и вся наша история,  — закончил Дейв.

Мы сидели за кухонным столом, в доме Дейва и его жены Зои. После раннего завтрака на следующее утро Карен отвезла нас с Ребеккой к Джеральдин в Лансинг. Франческа неохотно осталась с детьми. Я попросил Ларису заехать к нам домой и собрать вещи для поездки в Италию....

— Почему ты все время приходишь сюда? Я же сказала, твоя помощь мне не нужна.

Дженнифер протестовала против присутствия Ли, сидя на диване. Её лицо было нахмурено от раздражения, когда она бросала на него взгляды отвращения.

Она старалась не говорить слишком громко. На руках у нее лежал и тихонько сосал её грудь благословенный Малкольм....

План побега из тюрьмы планировался в течение нескольких месяцев и просто ждал подходящего стечения обстоятельств, чтобы привести его в действие. У меня приближался экватор срока, отмерянного мне судьёй, и я совершенно не стремился сбежать из заключения, убедив себя, что вторая неотбытая половина пройдет быстрее, чем первая. Проблема заключалась в том, что я был вовлечен в эту авантюру, хотел я того или нет, поэтому вместо того, чтобы быть судимым вновь за неудачную попытку побега, я включил мозги и сформули...

Я ненавижу такие вещи, чувствую себя пятым колесом в телеге. Все влиятельные и уважаемые люди толпятся вокруг, радостно протягивая друг другу руки, в то время как Кэролайн, моя жена, говорит с ними о помощи её благотворительности. Я уже познакомился с местным членом парламента. А ещё есть Роджер Дьюи, глава местной Службы по делам детей. Клянусь, если он ещё раз дотронется до нее, я прибью этого ублюдка. Они здесь только потому, что у Кэролайн все так хорошо. Они надеются, что это их заслуга. Меня от них то...

Питер

Именно лишняя пара нижнего белья впервые заставила меня задуматься о том, что что-то в наших отношениях съехало с шоссе и катится в мягкую грязь, что подрывает наше доверие друг к другу. Это были не сексуальные трусики в трусах моей жены, а черные трусы в моих. Возможно, я не самый наблюдательный из мужей и не самый осведомленный о последних тенденциях моды, но я всегда покупаю трусы одной и той же марки и одного стиля. Черный цвет, абсолютно без названия бренда. Если есть бренд, я его игнориру...

У деревни Типута, атолл Рангироа,

Французская Полинезия

Субботнее утро

Женщина сидела в кокпите парусной лодки, вытянув ноги на солнце, и смотрела на коттеджи с соломенными крышами, окаймлявшие усаженный пальмами берег менее чем в ста метрах от нее. Солнце взошло менее трех часов назад, но утренний воздух уже был густым и теплым, и, несмотря на постоянный пассат, обдувавший её волосы, ей уже было некомфортно жарко....

Меня зовут Джерри Смит. Я обычный парень. Мой рост 175 см, а вес — 70 кг. У меня каштановые волосы и карие глаза. Я получал средние оценки в средней школе, а также в колледже. Я в хорошей форме для своего возраста, мне 42 года. Работаю менеджером среднего звена в розничной сети одежды. Вырос в суровом районе, и мои размеры вызывали там у меня некоторые проблемы. Если ты сдашься, тебя изобьют в хлам. Так, что я никогда никому не уступал. Иногда мне надирали задницу, но обычно я сам наказывал противника. Чере...

Я пошел на работу в понедельник с небольшим похмельем, но удивил себя тем, что был довольно продуктивным. Этот факт помог мне быть уверенным в себе. Может быть, я смогу двигаться дальше по миру без Крис? Может быть, через время я смогу восстановить свою жизнь без нее? Я знал, что каким бы ни был исход, дети были моей главной ответственностью. Расстался бы я с Крис или мы бы остались вместе, мне нужно было найти способ преодолеть мой гнев и обиды....

Сидение в тюрьме дает вам много времени, чтобы поразмыслить о собственной глупости. Однако я не размышлял ни о чем, кроме ненависти. Я был сосредоточен на ненависти, которую испытывал к своему боссу, моей будущей бывшей жене Кэрол, и ненависти к самому себе за то, что был таким чертовски глупым.

Меня зовут Майкл Арнольд. И когда я говорю, что был глуп, я имею в виду глупость с большой буквы Г. Я был глуп, как невежественный муж, который не знал, что его жена ему изменяет. И она изменяла с человеком, ...

Теперь, лежа в пустой и смятой постели, Тод начал задаваться вопросом, где же Сильвия?

Он позвал её по имени, но не услышал ответа. Наконец любопытство взяло верх над летаргией, он скатился с кровати и прошлепал в ванную. Скомканное полотенце на полу свидетельствовало о том, что она приняла душ... И ушла из номера... Для каких целей, он не мог себе представить....

Она пошла в нашу спальню, а я сидел там со своим размякшим членом и ждал, что она будет делать дальше. На подъездной дорожке раздался автомобильный сигнал, и я встал, чтобы посмотреть, кто это. Большой черный "Мерседес" стоял в конце подъездной дорожки. На водительском сиденье виднелось тело. Я услышал, как Рита спускается по коридору, и повернулся, чтобы посмотреть на нее. В одной руке у нее был чемодан, а в другой — Дэвид. Она поцеловала его и передала мне. Поцеловала меня и сказала:...

Жена любит позировать перед моей камерой, и мы сделали несколько очень смелых снимков, но она никогда не собиралась делать это для кого-то ещё, хотя её фигура достаточно хороша. Коллега с работы, который тоже увлекается фотографией, пожаловался мне, что ему трудно найти модель. Не думая о том, что я говорю, я сказал, что моя жена хотела бы позировать для него, и показал ему несколько фотографий, которые я сделал с ней. Он был очень впечатлен и попросил меня организовать это....

Я услышала, как Пэм сказала: "О, здравствуйте пастор Джонсон. Да, она здесь. Она сейчас занята. Вы хотите, чтобы я её побеспокоила, или я могу передать ей сообщение для вас? Хорошо, я передам ей. Увидимся позже, пастор".

Я лежала, осторожно работая пальцами внутри и вокруг моей горячей открытой дырочки. Я спросила: "Что за сообщение?"....

Она почувствовала изменения в атмосфере комнаты и подняла голову. Казалось, что сами тени в комнате зашевелились и приняли другую форму — форму высокого мужчины в одежде западного стиля, с побитым стетсоном и пыльником длиной до пола. Когда тени перестали двигаться, она обнаружила, что смотрит на мужчиеу, выглядящего так, словно он только что вышел из старого фильма....

— Здравствуйте, это Барбара Барнс, ведущая программы "Книжный репортаж" на Word, 86.7, вашей станции NPR. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам на следующей неделе, когда мы представим серию интервью с Джо Уильямсом, автором бестселлера "500 Энни".

— Эти интервью, были записаны за один сеанс на прошлой неделе, когда он выступал в Зале выпускников в университетском городке. Первоначально запланированное на 90 минут, интервью длилось чуть более трех часов. Когда мы попытались сократить его до 30 минут, мы ...

Позже, когда Лакшми приняла душ и ушла домой, Сэм застал Джойс за приготовлением ужина на кухне. Он схватил стакан воды и сел за стол. Карие глаза Сэма следили за Джойс по всей комнате, рассматривая её чудесные изгибы.

— Ну, насчет этого,  — сказал Сэм.

— Я не хочу говорить об этом, Сэм Хиггинс.  — Джойс не смотрела на Сэма....

Я вырос на Среднем Западе. Я думаю, это было довольно нормальное детство. Никаких серьёзных драм, просто обычная чушь, с которой дети учатся справляться. Я действительно мало что помню из своего раннего детства. Но хорошо помню знакомство с Джимми Роллинзом. Семья Джимми переехала в дом в соседнем квартале. Я думаю, это было летом между 6 и 7-м классом, так что, думаю, нам обоим было около 13 лет. Я видел Джимми, слоняющегося по игровой площадке, когда проезжал мимо на велосипеде....

Было почти два часа ночи, когда я въехал на своей арендованной машине в Грант-Сити. Поскольку папа не отвечал дома, я поехал прямо в больницу.

Папа, Бенни и жена Бенни, Морин, были в приемной.

Увидев меня, они поднялись, и мы все по очереди обнялись.

— Это инсульт,  — сказал Бенни, когда мы обнялись....