перевод рассказы и истории

"Ты надела кожаную юбку и чулки для меня или для других людей?"

Кэрол улыбается: "Может быть, и для того, и другого!"

Мэтт делает глоток пива: "Ну, это работает, есть парень, который тебя разглядывает".

Кэрол медленно поворачивается и видит его: "Он действительно смотрит на меня, ему не может быть больше 20 лет"....

Один женатый мужчина закрутил роман со своей секретаршей. Однажды парочка пошла к ней домой и занималась любовью весь божий день. Измученные, они заснули и проснулись только в 8 вечера.

Мужчина поспешно оделся и собрался уходить, но его любовница сказала:

— Выйди на задний двор и потри ботинки в траве и грязи....

Совет Карины оказался справедливым, но я не знал, что с этим делать. Может быть, это — часть её игры, которую я ещё не разгадал. А может, она и впрямь пыталась загладить вину и восстановить доверие. В любом случае, я должен был её поблагодарить. По крайней мере, так я объяснял своё желание увидеть её ещё раз....

У меня всегда было много эротических фантазий. Один из них — заняться сексом с футболистом. Я чувствую к ним безумное влечение! Эти большие бедра, эти потные спортивные тела — все это вызывает у меня неконтролируемую похоть!

Но до недавнего времени у меня никогда не было возможности потакать этому фетишу. Я никогда не встречалась ни с одним футболистом и, что ещё хуже, смотрела футбольные матчи только по телевизору......

Одной рукой она крепко держала его яйца, а другой сжимала твердый, покрытый прожилками пульсирующий член. Склонив голову, она взяла его в рот, обхватив губами отчетливый выступ у основания головки, и начала сосать так сильно, что он застонал. Затем она сжала ствол обеими руками, заставляя плоть вздыматься под её языком....

Ты знаешь, что консультирование действительно отстой, зачем мне нужно управлять гневом? Чёрт, я сделал только то, что сделал бы любой нормальный парень. Я имею в виду, что всё могло быть намного хуже. Конечно, несколько человек пострадали, но они это заслужили. Из-за них моя жизнь вышла из-под контроля, а теперь и их тоже, так в чём проблема?...

Falcon Rest — это бар и гриль на старой трассе номер семь. Он расположен там, где пересекаются три округа, и находится немного за чертой города. Rest, как известно, иногда называют баром для копов, потому что значительное число посетителей — представители правоохранительных органов. Как место для тайной встречи, в списке большинства людей он был бы последним, что ставило его на первое место в моем списке....

Тедди, коричневый фильд-спаниель, сидел в ожидании у двери. Все утро грустный человек по имени Паркер целеустремленно передвигался по четырехэтажному дому. Они куда-то собирались. Паркер собрал сумку накануне вечером и провел утро, выгуливая и кормя Тедди, закрывая и запирая все окна и двери. Эти действия означали поездку, и Тедди смирился с тем, что ему предстоит долгая поездка в большой черной машине....

Это я, Ларри Галлахер. Я читал истории о том, как какой-то парень становится рогоносцем, и его брак рушится. Все они звучат одинаково: парень начинает что-то подозревать, вынюхивать, возможно, нанимает частного детектива, ловит жену, они борются и судятся, и обычно заканчивается всё тем, что парень оставляет её ни с чем....

Я проснулся. Это был всего лишь сон. Я был один в своем доме. Господи, теперь я вспомнил: родители и брат пришли и ушли, я попытался поесть, лег и смотрел телевизор. Я принял одну из тех таблеток и, наверное, задремал.

Это был всего лишь сон, но какой сон! Я посмотрел на часы — 4:00 утра. Какой сегодня день, вторник? Нет, среда. Я перекатился на бок кровати. Вот дерьмо, у меня заказ на утренний рейс; ладно, это не проблема. Я встал и оделся, чтобы совершить морскую прогулку для туристов с рыбалкой, а...

— Здравствуйте, я....

— Хелен Гамильтон!  — воскликнул я.

Когда в мою дверь позвонили, я невольно задумался, кто бы это мог быть. Я и предположить не мог, что это будет одна из немногих женщин, о которых я регулярно фантазирую. Я был ошеломлен, увидев стоящую на пороге Хелен Гамильтон.
...

Конечно, мы все знаем, что неверность — не единственная причина, по которой пары разводятся. На самом деле, согласно большинству исследований, главной причиной развода в этой стране являются денежные проблемы. Иногда проблемы в браке связаны с работой, а иногда люди просто отдаляются друг от друга.
•  •  •...

Бывший морской пехотинец спасает молодую чернокожую женщину.

Я только что вернулась на свое место возле аптеки CVS после того, как отсосала своему первому клиенту за вечер в переулке напротив. Я заработала сорок долларов, двенадцать из которых были моими, а двадцать восемь достались Дешону "Ножу" Мартину, моему сутенеру. Когда я проглотила сперму парня, поцеловала головку его члена и аккуратно засунула её обратно в штаны, он дал мне ещё два доллара. Большое дело!...

Замок Хаммерштейн возвышался над Рейном с вершины высокого утеса. То, что осталось от небольшой деревни, располагалось у подножия извилистой тропинки. Дома, очевидно, были совершенно пусты, некоторые даже обрушились, и Одра не потрудилась спросить водителя, кто там когда-то жил.

Машина приехала за ней утром. Водитель, одетый в тускло-серую униформу, ничего не сказал, когда она протянула ему карточку фон Хаммерштейна. Когда они ехали вверх по извилистой тропинке, которая вела к возвышающемуся зданию, ...

Утром я представился охраннику на входе и направился в кабинет менеджера по персоналу. К вящему удивлению, это оказалась не жуткая старуха в перекрученных чулках, а приятная девушка лет 25 в строгом деловом юбочном костюме. Да, и колготки сидели на ней идеально.

Откуда я знаю, что это были колготки? Всё проще чем вы думаете — я трахнул её, и она мне рассказала, что никогда в жизни не носила ничего, кроме колготок. Её так воспитала мама, и видите ли, в них она чувсвует себя более защищённой. Не могу с...

— Как видишь, Петруха, нихрена страшного не произошло. Это просто были два гондона. Ты патроны пересчитал?

— Всё ровно, МаркИгорич.

— Мне по делам надо, если Старик нарисуется — маякни, хорошо?

— Конечно. Но думаю, это Вам придётся мне маякнуть.

— Умный парень. Патроны в сейф....

Элли была немного пьяна, что в некотором смысле было неудивительно, учитывая то, что мы были в баре. За полтора года нашего знакомства она раньше никогда не проявляла даже отдаленного интереса к посещению бара. Но сегодня вечером по какой-то причине Элли была настойчива, как будто думала, что это мой день рождения и его нужно обязательно отпраздновать. Даже когда мы ходили вместе на вечеринки, Элли почти не пила. Она вообще была довольно застенчивой и старалась держаться лишь привычного ей круга общения. Ка...

Пока Стиви и Гэри Буткус наблюдали в бинокль с соседней улицы в следующую среду, Сэл Коста остановил свой новенький Ford Thunderbird 81-го года на подъездной дорожке Стиви. Он вышел из машины, подошел к входной двери и вошел, просто повернув дверную ручку. Очевидно, и он, и Трейси были уверены, что Стиви — хорошая рабочая пчелка и не увидит машину на своей подъездной дорожке, и она была достаточно уверена, чтобы оставить дверь незапертой....

После завтрака я поднялся на террасу на крыше и смотрел на гавань Гонконга; позади меня Пик был окутан низкими облаками. Любуясь видом, я перебирал в памяти все разговоры, подслушанные прошлым вечером.

Многие из наполовину услышанных обрывков разговоров между девушками, казалось, вращались вокруг отношений Мэнди с Аланом. Настолько много, что я мог прийти к заключению, её отношения с Аланом значили для нее гораздо больше, чем она готова была признать. Кроме того, создавалось впечатление, что у нее ра...

"Благослови меня, Отче, ибо я согрешила и хочу умереть!" — причитала я в темноте.

Я ещё продолжала плакать, когда дверь в мою исповедальню открылась; надо мной стоял отец МакКензи. Он протянул мне руку и сказал:

"Пойдем со мной, Элеонора, пожалуйста. Нам нужно больше времени и уединения, чем может предоставить эта исповедальня. Идем со мной в мой кабинет"....

Элоиза разбила мне сердце. Я знаю, что мне следовало быть во всем этом деле более проницательным и изощренным. Однако, по сути, я все ещё мальчик с фермы, даже спустя столько лет. Я — Уолтер Стиллман, по профессии — будущий налоговый адвокат. Знаю, тоскливо, верно? Но все ещё тоскливее. Только что окончив юридический колледж и получив степень магистра права в области налогообложения, я смог устроиться на единственную работу — в отдел по банкротствам одной из средних юридических фирм Манхэттена. Моя должност...

Рэй Эмерсон проводил свою невесту домой в её квартиру на Стейт-стрит. Утверждается, что они жили в этой квартире вместе, как и в его, в районе Челси на Манхэттене. В каком-то смысле они действительно делили квартиры, но не кровати.

— Устала?  — спросил Рэй у заметно уставшей Кэрри.

— Да, как бы хорошо ни планировал, всегда так много нужно сделать, и все эти детали, которые идут не так как надо, если за ними не следить,  — ответила она....

Прошла середина июля, прежде чем я получил ответ от Натали.

— Ну, это не заняло много времени,  — сказала она, из своего кондиционированного офиса во Флориде.

— Что не заняло много времени?  — спросил я.

— Продажа книги.

Я потерял дар речи. Она нашла издателя? Не прошло и месяца!...

Этот рассказ является продолжением «Искусства фальсификации». Его можно читать самостоятельно, не прочитав оригинал. Тем не менее, если вы прочтете его первым, то узнаете большинство основных сюжетных моментов из оригинального рассказа. Я упоминаю об этом только потому, что ненавижу спойлеры и на месте читателя хотел бы узнать всё сам....

Мы с Максом ехали в тишине. Мои волосы все ещё были мокрыми. По шее стекала капля воды.

Он остановился на окраине города и вернул мне телефон. Я распахнул дверь и выпрыгнул наружу.

— Адам,  — позвал он. Я сделал ещё несколько шагов, затем остановился и повернулся к нему лицом.  — Пойми кое-что. В следующий раз, когда я приведу тебя к Карине, это будет прощание....

На следующее утро я проснулся в пустой постели и с запиской на подушке.

«Доброе утро, соня! Свежая одежда для тебя — на кровати. Я буду снаружи.  К. »

Я оделся и вышел во двор. Нахмурился, заметив Карину под небольшим деревом в стороне от дома. Она разговаривала с Максом.

Карина помахала рукой, увидев, что я иду к ним. Она подняла над головой белый бумажный пакет....

Некоторое время назад я почувствовал, что история незакончена. Я увидел возможность переработки и задумался... видите ли, я не люблю менять то, что было написано изначально. Это поставило меня в затруднительное положение, потому что мне было очень жаль Чарли и не хотелось, чтобы Мэри вышла из этой ситуации невредимой....

Меня зовут Кэрол, и мне 28 лет. Я получила высшее образование по физкультуре и журналистике и всегда работала в спортивной сфере. Я была личным тренером, а в настоящее время работаю футбольным репортером.

В моей профессии доминируют мужчины, и, возможно, именно поэтому я привлекаю так много внимания на местах, когда делаю свои репортажи. Может быть, это ещё и потому, что я блондинка и у меня горячее тело, которое я улучшала с тех пор, как занималась фитнесом......

Есть что-то особенное в том, чтобы впервые снять трусики с красивой женщины.

Я скользнул пальцами под прозрачные крошечные черные трусики Лоры, и она приподняла бедра, приспосабливаясь к моему усилию. Она приподнялась на локтях и одной рукой потянулась за спину и расстегнула черный лифчик, обнажая идеально сложенные груди, усыпанные эффектными веснушками, её бледно-розовые торчащие соски, торчащие вверх, как мармеладки....

Я аргентинец — и не просто аргентинец, а тот, кто играет за национальную сборную Аргентины по футболу! Поэтому я нахожусь в Бразилии, чтобы сыграть на чемпионате мира! И я не мог бы быть в лучшем месте...

Ах, Бразилия! Идиоты забивают себе голову этим дурацким соперничеством между Бразилией и Аргентиной. Что меня действительно волнует, так это женщины, выпивка, вечеринки и веселье... Я должен признать это: никто не умеет веселиться лучше, чем наши бразильские "друзья"....