Заголовок
Текст сообщения
Моя привычка сравнивать и выбирать только лучшее, как, например, с тремя разными переводами трех разных переводчиков Хантера Томпсона, принудила меня, нежданно заинтересовавшегося вопросом революционного террора в Российской империи, сравнить отеческого Будницкого и переводную Гейфман, скорее всего, еврейку, судя по наименованию, но как не существует для меня расовых ограничений, кроме как культурно, так и еврей еврею рознь. Или очень большая разница. С первых строк я заинтересовался крайне, так как автор прямо указала на присущую двуногим особенность к стремлению облагодетельствовать весь мир, вовсе не просящий этого и даже, чаще всего и почти всегда, отвергающий такого рода вспоможение. Вот он - корень. Надо зрить именно и прямо в корень, тогда вымученные фальсификации или даже народная правда осознаются проще, вяще и пуще.
- Щи добрые люди, - осклабился Карзубый, выхватывая у меня костыль, что сразу же вызвало недовольный ропот блатных. Их шестерка и, судя по погонялу, пидор Машка пнул моего обидчика в зад. Поднялся Слам.
- Это что же такое, господа арестанты, - медленно произнес он, протягивая руку назад, где сидели на нижних нарах молодые воры, - гарантированный государством костыль отжимать ?
Он быстро ткнул оказавшейся в его ладони заточкой, а Карзубый, уронив мою пайку на пол, застонал, опадая.
- Подбери хлебушек - то, - прикрикнул на меня Слам, вытирая заточку о рубашку мертвеца, - Божий, грех ему валяться на земле.
Я подобрал пайку и забился под нары, где мы все, фашисты, и проживали, хоронясь от сук и тех же блатных, от скуки развлекавшихся с нами своими жестокими шуточками и подначками.
- Пошел на поводу, - осуждающе прохрипел Шарлам Валамов, с жадностью глядя на мой костыль.
- Да пошел ты, - огрызнулся я, вгрызаясь в жесткий хлеб пополам с отрубями и древесной стружкой.
- Солженицын ! - заорал от дверей барака дневальный. - Валамов ! На вахту, гниды.
Мы вылезли из - под нар и, не отряхнувшись, побежали на вахту. Чудное дело, но там присутствовал сам Хозяин, как блатные называли начальника лагеря. Рядом с ним какой - то штатный, в костюмчике заграничном, то ли деятель, то ли агент МГБ, сразу не разберешь.
- Это товарищ Галеотти, - представил его лейтенант Гаранин, прославивший наш лагерь своими знаменитыми бессудными расстрелами из пулеметов, - итальянский товарищ, исследователь - документалист организованной преступности в России конца двадцатого века. Надо помочь, - веско добавил начальник лагеря, - паек будет соответственно увеличен, от работ освобождаетесь.
Галеотти утащил нас в каптерку, откупленную у блатных на вечер ловким итальянцем за долю малую. Усевшись на стулья, мы уставились на него, а он принялся задавать точные и чоткие вопросы, на которые мы, конечно, тут же и отвечали.
Через сто лет мы узнали, что Марк Галеотти издал вызвавшую фурор на Западе книгу в виде документального исследования об организованной преступности России конца двадцатого века. Видимо, ему никто не сказал, что мы - то сидели в середине того же века, а любая преступность любой страны обязательно шагает со временем в ногу, иначе пропасть ей за миг краткий.
- Вот почему, - назидательно сказал нам Слам, когда мы вернулись в барак, - наркобизнесом занялся Майкл Корлеоне, а не придерживавшийся старорежимных понятий людей чести дон Вито.
Мы поделились с ним дополнительными пайками, так что целую неделю блатные нас не трогали.
ание не убралось.
Вам необходимо авторизоваться, чтобы наш ИИ начал советовать подходящие произведения, которые обязательно вам понравятся.
Комментариев пока нет - добавьте первый!
Добавить новый комментарий